"هذه المكالمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu aramayı
• bu arama
• Bu telefon
• Bu çağrıyı
• Bu telefona
• bu aramanın
• Bu görüşme
• bu telefonu
• bu görüşmeyi
• Bu çağrı
• O aramayı
• Konuşmayı
• Bu aramaya
• Bunu açmam
• bu konuşma

Ancak ilgini çekmekte başarısız olduysam elbette bu aramayı görmezden gelebilirsin.
لكن إن فشلتُ في إثارة اهتمامك، فاعتبر هذه المكالمة لم تكُن.

Onun için yapabileceğim bir şey var mı hiç bilmiyorum. Bu arada, bu arama sana servete mal olacak.
أعني لا أعرف ما الذي يمكنني فعله له، في هذه الأثناء، هذه المكالمة تكلفكِ ثروة.

Bu telefon konuşmasını yaptın mı, yapmadın mı?
لقد انتينا للتو من اعادة البناء هل قمت باجراء هذه المكالمة ام لا ؟

- Seni, uyarıyorum. - Sandığın gibi değil. Sadece Bu çağrıyı bitirmek istiyorum.
أنا أحذركِ، ليس الأمر هكذا أنا أريد إنهاء هذه المكالمة فحسب

Bu telefona bakmam lazım. Ama yazıyı düzelt.
علي تلقي هذه المكالمة لكن حاول تحسينها وأعدها إلي

Operatör, bu aramanın ödemesinin kredi kartımdan alınmasını istiyorum lütfen.
سنترال,أريد تحميل تكلفة هذه المكالمة على رقم بطاقة إئتماني، رجاءً

Eğer ki hattı düşürmeye çalışırlarsa ve bu aramayı kapatmaya...
حتى لو كانت مقطوعة حاول توصيل هذه المكالمة

Bütün iletişim analistleri, bu aramayı kopyalayın ve bütün sunucularımızdan filtreleyin.
.إلى كل المحللين، ليتم نسخ هذه المكالمة وعمل فيلتر لها عبر كل السيرفرات

Chuck, bu aramayı yapmanın benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun. -Dinliyorum.
شاك , تعلم كم اجراء هذه المكالمة صعب علي انا استمـع

Nasıl oluyor anlamıyorum ama, her yıl hesaplarını yenilemek için orayı arıyorum, ve bu arama yıllık komisyonumun %25'i olacak şekilde bitiyor.
لكنني أجري مكالمة واحدة كل عام لأجدد حسابهم و تصبح هذه المكالمة ربع عمولتي للعام كله

bu arama tamamen farklı bir şey hakkında.
لذا فمن الواضح أنّ هذه المكالمة لها غرض مختلف تمامًا

Ve... hayatımda olan her şey bu kadardı tam o anda Bu telefon geldi.
وهذا كل ما حدث في حياتي، حتى وقت استلام هذه المكالمة.

Tamam, Bu telefon çağrısına kadar iki saatlik kısa bir süremiz var.
الموافقة، نحن عِنْدَنا ساعتان قصيرتانُ قبل هذه المكالمة الهاتفيةِ.

Bu çağrıyı kaçırdığın gibi.
على عكس هذه المكالمة التي قمتِ بتفويتها للتو

Efendim, sanırım Bu telefona baksanız iyi olur.
سيدتي , اعتقد أن عليك تلقي هذه المكالمة

Bu yüzden, bu aramanın kaynağını bulmak için oldukça büyük bir alanda arama yapmamız gerekecek.
لذا يجب أن نضع شبكة كبيرة جداً لنحاول تتبع مصدر هذه المكالمة

Ne kadar hoş olmasa da Bu görüşme, o uçakları saldırıdan koruyabilir.
هذه المكالمة مهما كانت ليست جيدة لك ستنقذ هذه الطائرات من الهجوم عليها

Çok iyi gidiyor olsak da bu telefonu açmam gerek.
من الجيد بأنَ يستمر ذلك علّي الرد على هذه المكالمة

Bu yüzden de bütün bu görüşmeyi uydurdun, öyle değil mi?
إذن لقد ختلقتي كل هذه المكالمة أليس كذلك ؟

Bu çağrı Donna Jensen içindir.
هذه المكالمة لدونا جينسين

O aramayı yazdırmak isterseniz, ekstradan 49 sentiniz daha gider.
تريد عنواناً من هذه المكالمة ستتكلف حوالي نصفاً آخراً

Haklarımı görmezden mi geliyorsun, avukatım yanımda ve bu Konuşmayı kayıt ediyorum.
أنت لن تأخذي زيلي هل تنكر علي حقي؟ المحامي يسجل هذه المكالمة

Bu aramaya cevap verme, arayan Derek Smeath.
لا تجيبي على هذه المكالمة, إنها من ديريك سميث لا تجيبي على هذه المكالمة, إنها من ديريك سميث

Bunu açmam gerek, arabada görüşürüz - Tamam
يجب أن أتلقى هذه المكالمة سألتقي بك عند مكتب تأجير السيارات

bu konuşma fazlasıyla uzadı. Yatağına dön.
هذه المكالمة استغرقت وقتا طويلا اذهب للسرير