"هذه المكتبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kütüphane
• bu kütüphaneye
• Bu kütüphaneyi
• bu kütüphanede
• kütüphane bu

Bu kütüphane dijital çağda medyayı nasıl tükettiğimizle ilgili.
تدور فكرة هذه المكتبة عن كيفية استهلاكنا للإعلام في الزمن الرقمي.

Bu kütüphane çok geniş bir bilgi hazinesine sahipmiş.
يُقال أن هذه المكتبة تحوي مجموعة ضخمة من المعرفة

Fakat, sonra Viyana üniversitesine, bu kütüphaneye bir genç adam geldi.
لكن أتى حينها شابّ هنا إلى جامعة "فيينا"، إلى هذه المكتبة.

Demek, bu kütüphaneye gelip herkesi öldürdüler.
شيء ما أتى إلى هذه المكتبة و قتل الجميع فيها

Yani, Bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.
إذن، ضعوا هذه المكتبة في قاعدة المركبة الفضائية هذا يوضح لنا ضخامة هذا الشيء الذي قمنا بعمله.

Bu kütüphaneyi fiziksel dünyaya getiren ruh sen misin?
هل أنت الروح التي أحضرت هذه المكتبة للعالم المادي

Bir zamanlar bu kütüphanede bulunan, milyonlarca papirüs elyazmasinin tamami elle yazilmisti.
كلّ واحدة من تلك المجلدات المليون التي كانت موجودة في هذه المكتبة... كانت مكتوبة بخط اليد... في مخطوطات من ورق البردي.

Bildiğim tek kütüphane bu, Dr Frankenstone.
هذه المكتبة الوحيدة التى أعرف عنها يا دّكتور فرانكنستون

Biliyor musun Fanny, bence Bu kütüphane bu haliyle mükemmel.
أتعلمين فاني ,أظن أن هذه المكتبة مثالية كما هي

Bu kütüphane ve insan bilincinin kalesi, ve bizi yildizlara götüren yolculugumuzdaki isaret atesimizdi.
هذه المكتبة كانت معقل لوعي إنساني... منارة في رحلتنا... إلى النجوم.

Bu kütüphane yıllardan beri var.
-جذور هذه المكتبة يمتد. لأكثر من أربعمئة عام

Bu kütüphane yalnızca personeller içindir.
هذه المكتبة هي فقط للموظفين

Bu kütüphane küçük bile sayılır.
هذه المكتبة بالأحرى صغيرة

Hiç kimse bu kütüphaneye girmemeli.
لا يجب ان يأتي احد الى هذه المكتبة.

Baksana bu kütüphaneye yeni kitaplar gerekiyor, biliyorsun değil mi?
هذه المكتبة ستحتاج لكتب جديدة

bu kütüphaneye giriş yasaktır!
! هذه المكتبة محظورة

Batlamyuslar, yani İskender'in ülkesinin Mısır kısmının mirasçısı Yunan krallar Bu kütüphaneyi ve onun bünyesindeki araştırma müessesesini kurdular.
بيتولوميس الملك اليونانيُ الذي وَرِثَ الجزء المصري من إمبراطورية الإسكندر بنى هذه المكتبة,

Bu kütüphaneyi ailem yaptırdı, haklarım var.
عائلتي بنت هذه المكتبة لدي حقوق

Bu kütüphaneyi fiziksel dünyaya getiren ruh sen misin?
هل أنت الروح التي أحضرت هذه المكتبة للعالم المادي (فعلاً ، أنا (وان شي تونج

bu kütüphanede okuduğum ilk kitabı hatırlıyorum.
أتذكّر أول كتاب قرأته في هذه المكتبة

bu kütüphanede bu projeyi hazırlamaya daha fazla katlanamayacağım.
لم أعد قادرة على التحمل هذا المشروع ,في هذه المكتبة...

Şu proje için bu kütüphanede daha fazla kalamam.
لم أعد قادرة على التحمل هذا المشروع ,في هذه المكتبة...