"هذه المنازل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu evlerden
• Bu evler
• bu evleri
• bu evlerin
• bu evlerde
• evlere
• Şu evlerden

Hepimizin oturma odaları ve mutfakları, yatak odaları ve banyoları var ve merkezi bahçenin etrafında bu evlerden dokuz tane var.
جميعنا لديه غرف معيشة، مطابخ، غرف نوم، وحمامات، وهناك تسعة من هذه المنازل متمركزة حول ساحة منزل مركزية.

bu evlerden birinde oturma şansın olsa hangisini seçerdin?
حسنًا، إذا أخترتِ واحد من هذه المنازل للعيش فيها، من سوف تختارين؟

Bu evler ailem, arkadaşlarım, komşularım ve tanıdığım herkes içindi.
هذه المنازل كانت لعائلتي وأصدقائي وجيراني، كل من أعرفه.

Üzgünüm. Bu evler gerçekten ihtiyacı olanlar için.
أنا في شدة الأسف، هذه المنازل للمحتاجين فعلاً

bu evleri yok pahasına alıp, bir servete satıyorlar.
يشترون هذه المنازل للاشيء ثم يبيعونها بمبالغ كبيرة.

Tüm bu evleri yabancı devletler yıktı.
كل هذه المنازل مدمرة بدول اجنبية

Ama öte yandan, bu evlerin yarısı da katlanıp yanında götürülecek cinsten.
ناهيك عن نصف هذه المنازل ممكن أن تطويها وتأخذها معك

Derecelerini alacak, bira fıçısı önünde sızacak ve buraya dönüp kendilerinin minik versiyonlarıyla bu evlerde oturacaklar.
ليحتضنوا شهاداتهم و يعودون هنا لملئ أحدى هذه المنازل

Tamam. "Koş" deyince bu evlerden kestirme gideceğiz.
حسناً، عندا أقول أركض سنركض بين هذه المنازل.

bu evlerden birinde olmalılar.
لا بد أنهم موجودون بأحد هذه المنازل.

Yani bu evlerden daha fazlası gelecek demektir.
هذا يعني المزيد من هذه المنازل سوف ياتي

bu evlerden hangisini seçerdin ?
أي من هذه المنازل يروق لكِ؟

- Bu evler eski, savaş zamanında yapılmış.
هذه المنازل قديمة الإنشاء لقد بُنيت خلال الحرب

Bu evler hızla inşa edildi ve bana sürpriz değildir kalıntıları bir gün yalan Biten, onlar derin kazmak gerekiyor.
هذه المنازل بنيت بسرعة و لا يفاجؤني أن تتهدم يوماً ما - إنتهيت ، كانت بحاجة إلى الحفر أعمق -

İçki yasağının olduğu dönemde Bu evler çok revaçtaydı.
أتعرفون؟ أحب هذه المنازل عند تحريم الممنوعات.

bu evleri hep çok sevmiştim.
لقد... أحببت هذه المنازل المزودة برقم خدمة.

Şehir, sporcu yurtlarındaki kalabalığı aşmak için cömrtçe bu evleri bize bağışladı.
انها كانت مدينة سخية بما فيه الكفاية _ إلى التبرع هذه المنازل للمساعدة في وضع الاكتظاظ في مساكن الطلبة الرياضية و

- bu evleri terkettirdiniz bu havuzları terkettirdiniz.
-أنتم تركتم هذه المنازل مهجورةً. وتركتم هذه المسابح...

Ancak, bu evlerin bir çoğu hâlâ boşaltılmadı.
إسكان الحدائق رغم أن الكثير من هذه المنازل بقي مشغولاً

Ivır zıvırlardan bir kez kurtuldun mu bu evlerin çok fazla potansiyeli var.
لدى هذه المنازل إمكانيّات كثيرة جدا بمجرّد أن تتخلّص من القمامة

Çok tuhaf. Haftaya bu evlerde hiç kimse olmayacak.
هذا غريب، لا أحد سيكون في هذه المنازل الأسبوع القادم.

Sen şu dağınık evlere baktığında, güzelliklerinden etkileniyorsun.
انت تنظر الى هذه المنازل المتفرقة, وانت منبهر بجمالها.

Şu evlerden topladığımız şeylerle belki bir şeyler yakalayabiliriz.
,ومقارنتها بكل ما نجده في هذه المنازل لربما يحالفنا الحظ بإيجاد دليل ما