"هذه المناقشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu tartışma
• Bu tartışmayı
• bu konuşma
• bu tartışmanın
• tartışmaya
• bu konuşmayı

Bu sohbeti Amerika Birleşik Devletleri bağlamında ele alacağım ancak Bu tartışma eşitsizliğin artmakta olduğu her ülke için geçerlidir.
سوف أضع إطارًا لهذه المحادثة فى سياق الولايات المتحدة لكن هذه المناقشة تنطبق عمليا على أي بلد لمواجهة عدم المساواة

Bu tartışma konusunda kesin gizlilik istiyorum ben Bay Blake'in hisselerini resmen devralana kadar.
أنا أصر على توضيح مدى سرية هذه المناقشة حتى أشترى رسميا أسهم السيد بليك

Bu tartışmayı yaptığım için kendime inanamıyorum bile!
أنا لا أصدق حتى أني طرق قي هذه المناقشة.

Ve, evet, bir gün buraya taşınmak benim bir parçam ve neden biz Bu tartışmayı bir hapishane hücresinde ve Şükran Günü'nde yapıyoruz?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

bu konuşma aslında neyin doğru neyin yanlış olduğu hakkında.
هذه المناقشة حول ما هو حقيقة وما هو ليس كذلك.

bu tartışmanın amaçları için, bu noktayı görmezden geleceğim.
حسنا. حسنا , لأغراض هذه المناقشة , أنا يتنازل عن هذه النقطة.

Tüm bakışları üzerime çekecek biçimde... biraz cüretkârca konuşarak katılmıştım tartışmaya.
وكانت مساهمة شنيعة في هذه المناقشة وهذا سيجعلكِ ترمين ببصرك علي

- Seni kim kiraladı, ya da bu konuşmayı federal bir hapisanede mi noktalayalım?
تعمل لحساب من؟ أم أنك تريد إنهاء هذه المناقشة في المحكمة الفيدرالية؟

Fakat eminim Bu tartışma burada sona ermeyecektir.
ولكن أنا متأكد من أن هذه المناقشة لم تنتهي بعد.

Bu tartışma çok anlamsız.
هذه المناقشة عديمة الجدوى

Biz şu anda Bu tartışma sahip değiliz.
هذه المناقشة الآن.

Bu tartışmayı olması gerektiği gibi halkın önünde yaparım.
سأعقد هذه المناقشة أمام الناس، بالمكان المناسب

Pekala,yeter.Duymak istemeyeceğin şeyler söylemeden Bu tartışmayı bitirelim.
إسمع ، لنأجل هذه المناقشة قبل أن أقول كلامًا لا ترغب بسماعه

Bu tartışmayı 21 yıl önce yapmıştık.
خضنا هذه المناقشة قبل 21 عام

Belki de bu konuşma kral dönene kadar ertelenmelidir.
ربما يجب أن تؤجل هذه المناقشة لحين عودة الملك.

Bu olmazsa, bu konuşma burada bitmiştir.
حسناً، بدونه، هذه المناقشة إنتهت

bu konuşma yüzünden annen bizi terk etti.
هذه المناقشة هي السبب في ترك أمك المنزل

- Katılıyorum. bu tartışmanın ırklarla bir ilgisi yok.
هذه المناقشة لن تقدِّم شيئاً للجنس البشري

Neden Dr. Masters'ı bu tartışmanın içine katmamız gerektiğini anlamıyorum.
لا أرى لماذا نحتاج لإشراك دكتور ماسترز في هذه المناقشة أصلاً.

bu tartışmanın yeri değil.
هذه المناقشة عديمة الفائدة

Bu yüzden bu konuyu tartışmaya
لذلك أريد منكم ان تبدؤا هذه المناقشة الأن

Biliyor musunuz bence bu konuşmayı yetişkinler arasında yapsak çok daha iyi olur.
تعلمون.. أعتقد أنه من الأفضل أن تدور هذه المناقشة بيننا كبالغون فقط