| Eğer istifa edersem, bundan bir saat sonra bu tesisi kimin yöneteceği konusunda hiçbir etkim olmaz. | Open Subtitles | إذا استقلت الآن لن يكون لي سيطرة على من سيدير هذه المنشأة من الآن |
| Bana en tehlikeli günlerinde bu tesisi korumaları veya keşif görevleri yapmaları için bir grup adamı eğitmek üzere görev vermiştin. | Open Subtitles | كلفتني أن أدرب مجموعة رجال قاموا في أسوأ أيامهم بحماية هذه المنشأة أو أدوا مهام استطلاعية |
| Dikkatinizi birşeye çekmek istiyorum. Bu tesis daha çok bir hapishane gibi. | Open Subtitles | أريد أن أثير إنتباهكم إلى حقيقة أن هذه المنشأة بنيت مطابقة للسجن |
| Bu tesis gizlidir ve termal temizlik için programlanmıştır. | Open Subtitles | هذه المنشأة صنّفت سرية ومجدولة للتنظيف الحراري |
| Sıra dışı muhasebecilerimden birinden öğrendiğime göre bu tesise milyon dolarla harcamışım. | Open Subtitles | وأحد أفضل المحاسبين لديّ أعلمني أن ملايين الدولارات رصدت لتمويل هذه المنشأة |
| Bu, tesisin iletişim dışı kalma süresi. | Open Subtitles | هذه هى المدة التى بقيت فيها هذه المنشأة خارج الأتصال عن العالم الخارجى |
| Kamyonu, zebraları bu tesisten kaçırmak için kullanan adam da sensin. | Open Subtitles | أنت الرجل الذي استخدم العربة لسرقة حميرتي الوحش من هذه المنشأة |
| Bugünkü gösterimiz için bu tesisi, soğutucunun alanını kontrol edecek bir elektrikli plazma alanı ile çevreledim. | Open Subtitles | لأغراض العرض اليوم أحطتُ هذه المنشأة بشبكةِ بلازما مُكَهرَبة التي سَتَتضمن وصول بالوعة الحرارة |
| Tüm bu tesisi enerji tesisiyle örttüm. | Open Subtitles | لقد شوّشت على هذه المنشأة برمّتها بحقل تثبيطٍ. |
| - Diyorsun ki bizi yokedebilir. - Ya da en azından bu tesisi. | Open Subtitles | انت تقولي انه ربما يدمرنا - على الاقل هذه المنشأة - |
| Soğutucunun Bu tesis haricinde tüm gezegenden sıcaklık çekmeye başlayacak olmasını saymıyorum bile. | Open Subtitles | ناهيكم بأنَّ بالوعة الحرارة ستَسْحب الحرارة ليس فقط مِنْ هذه المنشأة بل من الكوكب بأسره |
| Bu tesis resmi olarak Federal Yargı Bürosunun yetki alanındadır. | Open Subtitles | هذه المنشأة رسمياً خاضعة للسلطة القضائية لمكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Bu tesis açıkça, özel mülkü belirtmiş. | Open Subtitles | هذه المنشأة محددة بشكل واضح أنها ملكية خاصة |
| O halde kendilerini bu tesise de uydurabilirler. | Open Subtitles | يعني أنهم قد يكيفوا انفسهم خارج هذه المنشأة |
| bu tesise getirildiğinden bu yana bunu birçok kez yapmış olmalı. | Open Subtitles | لا بد انه فعل ذلك عشارت المرات منذ ان اتى الى هذه المنشأة |
| Üzgünüm fakat bu tesise sadece yetkili personeller girebilir. | Open Subtitles | أَنا آسفُ، لكن هذه المنشأة للموظفين المخوّلينِ فقط |
| Bu tesisin komutanı. | Open Subtitles | هذا هو الجنرال هاموند إنه قائد هذه المنشأة |
| Bu tesisin dışında yetkimiz yok, Albay. | Open Subtitles | ليس لدينا اختصاص خارج هذه المنشأة يا كولونيل |
| Bu söylendi. Bu tesisin en hassas bölgelerini koruma altına almak için adımlar atılmalı. | Open Subtitles | لكن يجب علينا البدء بحماية المناطق الحساسة من هذه المنشأة |
| Sıcaklığı sadece bu tesisten çekecek. | Open Subtitles | سَتسْحب الحرارة فقط مِنْ هذه المنشأة |
| Çavuş, bu tesisle iletişiminiz ne zaman koptu? | Open Subtitles | سيرجنت, منذ متى فقدنا الأتصال مع هذه المنشأة |
| Bu şekilde kesik daha önce gördüm galiba. Burada, bu tesiste. | Open Subtitles | أعتقد انني رأيت قطع كهذه من قبل هنا في هذه المنشأة |
| Bu fabrika Doğu Yakası'ndaki tüm Mekanikler ve Uzay Gemileri'nin yakıtını yapıyor. | Open Subtitles | هذه المنشأة تزود بالوقود كل "الميكس" و"البيمرز" في الساحل الشرقي |
| Bu tesisler bir çok y ardımla kuruldu | Open Subtitles | هذه المنشأة ، التى تختص بالبحث و التطوير بشكل عام ، تجنى الكثير من المال |
| Hoşgeldiniz. Ben Lando Calrissian. Bu tesislerin yöneticisiyim. | Open Subtitles | مرحبا أنا لاندو كالريزيان مدير هذه المنشأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 