"هذه المنطقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu bölgeyi
• Burası
• buralarda
• Bu bölgedeki
• Bu alanda
• bu bölge
• bu alan
• bu bölgeye
• burayı
• O bölge
• bu alanı
• bu bölgede
• bu alana
• bu bölgenin

Geçen bir kaç haftadır bu bölgeyi vuran aynı adam.
إنه نفس الرجل الذي سرق هذه المنطقة في الأسابيع الماضية

Onun neden bu bölgeyi araştırdığını bilen biri var mıymış?
هل يعلم أحد لماذا كانت تبحث في هذه المنطقة ؟

Ve Burası Ekvator Amazon'u -- 1972'de petrol keşfedildi.
و .. في هذه المنطقة من الغابات الاكوادورية تم اكتشاف النفط عام 1972

- Çocukluğu bırak. Ondan uzak durmalısın çünkü hep buralarda takılıyor.
تعقَّل ، سوف نبتعد عنه لأنه العصا الرئيسية في هذه المنطقة

Birden daldığımız için kusura bakmayın. Bu bölgedeki televizyon arızalarını denetliyoruz.
مرحبا ومتأسفين لدخولنا هكذا نحن فريق الإصلاح التلفزيوني في هذه المنطقة

Bu alanda birkaç tane var ama bütün bölgede 700 kadar bulunur.
في هذه المنطقة هناك حفنة ، لكن عبر المقاطعة هناك تقريبا 700

bu bölge Britanya yargı alanında değil. Elimizden bir şey gelmez.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء

Yani insanların bu bölgeyi oluşturma, inşa etme ve temel kuralları koymaya yardım etmelerini teşvik etmek doğru yönde ilerlemeyi sağlıyor.
لذلك الحوافز التي تساعد الناس على بناء هذه المنطقة وبناءها ، ووضع القواعد الأساسية ، لتسير في الاتجاه الصحيح.

Generalísimo bu bölgeyi temizlediğinden beri çok fazla yedek tutmak zorunda.
لقد نظّف الجنرال هذه المنطقة فلا بد وأن لديه الكثير ليستغني عنه

Bir şey yapsan iyi olur... yoksa Başkan Hayes bu bölgeyi idare edemediğine karar verecek.
يجب عليك ان تقوم بعمل شئ ما قبل ان يقرر الرئيس هايز بأنك لست قادرا على معالجة الامور في هذه المنطقة

-Kampta az miktarda var efendim. Yüzbaşı, ister dilen, ister ödünç al, istersen çal. Ama cephane bul ve bu bölgeyi koru!
كابتن عليك ان تسرق الذخيرة او تتسولها و لكن دافع عن هذه المنطقة

Burası, 1 milyon galaksinin içerisinde muhtemelen 100.000'den fazlasının bulunduğu bir bölge.
تحتوي هذه المنطقة على ما يقارب 100 الف مليون مجرة.

Acıtıyor olamam. Burası zaten uyuşmuş.
ليس باستطاعتي أن أؤذيك هذه المنطقة تم تخديرها

Akşam üzeri saat 10 ile 11 arasında buralarda gördünüz mü onu?
أرأيتها في هذه المنطقة بين الساعة العاشرة والحادي عشر في الليلة الماضية؟

Yaz vakti buralarda çok tekne olur.
هناك الكثير من القوارب في هذه المنطقة خلال الصيف

Bu bölgedeki boyut ötesi enerji kalıntısı en yüksek seviyede.
هذه المنطقة لديها ترددات عالية من الطاقة المتبقية من الثغرات

Bu bölgedeki tek kantin, erzak aramaya çıkmaktır.
المطعم الوحيد في هذه المنطقة يبحث عن المؤن

Bu alanda uçuşlara her zaman ateş açılır.
يصيبون القذارة خارج هذه المنطقة طوال الوقت

Bir yüzyılı aşkın ailemin ismi bu bölge adını taşıdı.
لأكثر من قرن، اسم عائلتي كان متردافـًا مع هذه المنطقة

bu alan son altı ay içinde bir operasyon tiyatrosu mu oldu?
وقد كانت هذه المنطقة مسرحا لل العمليات في الأشهر الستة الماضية؟ نعم.

bu bölgeye odaklanıyoruz ama bu tarafa daha yakınlarmış gibi duruyor.
إننا نركز على هذه المنطقة لكن يبدو أنهم أقرب إلى تلك

Belki yeni bir çeşit türdür, burayı beslenme alanı olarak isteyen bir avcı.
, ربما هي نماذج جديدة من الأنواع مفترسات حدًدت هذه المنطقة كمنطقة طعامهم

O bölge kontrol edilmedi. Size bayrakların dışına çıkmayın demiştim...
هذه المنطقة غير معلمة قلت لك أن تظل بين الأعلام

bu alanı acilen tekrar düzenlememiz gerekiyor. - Tanrı'ya şükür.
من المفترض أن نعيد تصميم هذه المنطقة قريبًا, حمدًا لله.

bu bölgede genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya iç meseleler olur.
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال او قضاية منزلية

Özellikle bu alana bakarsanız, nehirden tamamen ayrılan bir tür düğüm olduğunu fark etmenizi istiyorum.
إذا ما نظرتم إلى هذه المنطقة بالتحديد، أريد منكم ملاحظة أن هناك نوع من الحلقة في النهر التي قطعت تمامًا.

Birileri Los Angeles Su ve Güç Dairesi güvenlik duvarını geçmek için bu bölgenin elektriğini bilerek aşırı yüklemiş.
محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه