| Ama bu gece bu ateş yandığı sürece, yaz hâlâ bizim. | Open Subtitles | لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا |
| bu ateş ilk olanı. bu ateş, ejderler tarafından insanlara verildi. | Open Subtitles | هذه النار كانت النار الأولى لقد أعطيت للبشر من قبل التنانين |
| Çünkü yalnızca onların gözlerinde bu ateş vardır. | Open Subtitles | لأن العلامات الوحيدة . لهم هذه النار فى العيون |
| O ateş çok güzeldi. Bir çok renk gördüm. Hayal bile edemediğim renkler gördüm. | Open Subtitles | هذه النار جميلة, لقد رأيت ألواناً ألوان لم أكن أتخيلها |
| ...bu atışı başarman çok ama çok önemli. | Open Subtitles | ... من المهم جدا أن تقوم هذه النار. ومن مهم جدا جدا. |
| yangının küllerini incelediğimde senin ekibinin gözden kaçırdığı bir şey buldum. | Open Subtitles | عندما فحصت رماد هذه النار, اكتشفت ان خبراءك قد فاتهم هذه. |
| Hey, yoksa osuruğunu yakarak bu yangını sen mi çıkardın? | Open Subtitles | بدأت هذه النار بإضاءة إحدى غازاتك؟ |
| Çünkü yalnızca Çek kadınlarının gözlerinde bu ateş vardır. | Open Subtitles | إذاً يجب أن تكونى تشيكية لأن النساء التشيكيات وحيدات . ولهم هذه النار فى عيونهم |
| bu ateş belki bir saat yanar, sonra yeniden odun atmam gerekir. | Open Subtitles | هذه النار ستنطفئ خلال ساعة إن لم أضيف المزيد من الخشب |
| Baban için kadeh kaldıracağım ve bu ateş etrafındaki herkes bu ülkede bir daha böyle bir şeyi asla görmeyeceğimize emin olmak için kadeh kaldıracağız. | Open Subtitles | سوف أرفع كأس لأباك وكل رجل حول هذه النار نحن سوف نتأكد أننا لن نرى أبداً |
| Dostum, bu ateş beni acıktırıyor. | Open Subtitles | يا رجل, هذه النار تشعرني بالجوع |
| bu ateş planktonu, yaşamı yakıyor. | Open Subtitles | هذه النار تحرق العوالق، تحرق الحياة |
| Sekiz yıldır içimde bu ateş yanıyor! | Open Subtitles | -منذ 8 سنوات و أنا أحمل هذه النار المشتعلة في صدري |
| Sana yardım edemem. bu ateş büyük tanrıça Hera için. | Open Subtitles | لا يمكنني مساعدتك, هذه النار (للإلهة العظيمة (هيرا |
| O ateş fark edilmemek için biraz fazla büyük. | Open Subtitles | هذه النار كبيرة جدا قد تلفت الانتباه |
| Geldiğimizi görürlerse, O ateş bir işaret olacak. | Open Subtitles | عندما يرونا قادمين هذه النار تصبح إشاره |
| Sanırım O ateş onu daha da kızdırdı. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه النار جعلته غاضب تماماً |
| Ama bu atışı yaparsam evliliğim için hala bir ümit var. | Open Subtitles | ولكن إذا أنا يمكن أن تجعل هذه النار ... ... لا يزال هناك أمل لزواجي. |
| Güçlü Santa Ana rüzgarları ve yangına elverişli koşullar yangının etkisini artırıyor. | Open Subtitles | ومع رياح "سنتا آنا" القوية والجافة هذه النار لن تخمد بسرعة |
| Eğer terebentinden bir iz bulursak, bu, yangını Patrick Dawson'ın çıkardığını gösterir. | Open Subtitles | قال بأنه لم يعمل في هذه الغرفة. إذا وجدنا دليل من "التربنتين"، يعني بأن (باتريك داوسن) أشعل هذه النار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 