| Bu pencere yakın zamanda, belki de bu sabah parçalanmış. | Open Subtitles | لابد أنّ هذه النافذة قد تحطمت مؤخراً، ربما هذا الصباح. |
| Bu pencere ısının bir bölümünün kızılötesi olarak havuzun ısısından taşınmasını sağlar. | TED | تسمح هذه النافذة بعبور جزء من الحرارة إلى الأعلى في صورة أشعة تحت حمراء لينفذ بفاعلية، حاملًا حرارة تلك البركة بعيدًا. |
| Kasvetli bir akşamda bu pencerenin manzarasından daha kasvetli bir şey olamaz. | Open Subtitles | لا شيء يثير الكآبة أكثر من النظر من هذه النافذة في ليلة كئيبة |
| Bu pencereyi şu bilgisayara geçirebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك تمرير هذه النافذة إلى هذا الحاسب؟ |
| Şu pencereyi açıp hepsine siktiri basacağım şimdi. | Open Subtitles | سأفتح هذه النافذة و اخبرهم ان يبتعدوا من هنا |
| Herkesin karakolu terk etmesini sağlamak için yangın çıkardı ve cesedi Bu pencereden içeri soktu. | Open Subtitles | وأشعل حريقاً مشتتاً جذب الجميع إلى خارج المركز. ثم أدخل الجثة إلى هنا من خلال هذه النافذة. |
| Onun Şu pencereden girdiğine emin gibiyim. Şimdi, şuraya bakın. | Open Subtitles | -انا متاكدة انه تسلل عبر هذه النافذة والآن انظر هنا |
| Hey, Bu pencere de kırılmış. Demek oluyor ki katil bu odadan biri değil. | Open Subtitles | هذه النافذة محطّمة أيضاً، ممّا يعني أن القاتل لم يكن أحد الموجودين في هذه الغرفة |
| - Bu pencere yanımızdaki evrenden dağılmış fotonları yakalama prensibiyle çalışıyor. | Open Subtitles | تعمل هذه النافذة بالتقاط صور شاردة من العالم الذي يجاورنا. |
| Mösyö Hardman, Bu pencere kapalıydı değil mi? | Open Subtitles | سيد "هاردمان"، هذه النافذة كانت مقفلة، صحيح؟ |
| Bu pencere de boyayla kapanmış. | Open Subtitles | هذه النافذة أيضاً دهنت و هي مغلقه |
| Bir haftaya kalmaz Bu pencere tekrar bozulur. | Open Subtitles | خلال اسبوع، هذه النافذة عالقة مرة آخرى |
| - Bu pencere her yeri gözlemek için oldukça avantajlı bir nokta. | Open Subtitles | -من هذه النافذة يتاح لكِ فرصة مواتية للمطاردة |
| Alpler dışında en zor pistler bu pencerenin dışında. | Open Subtitles | إن المرض الغريب هو خارج هذه النافذة أدركت. |
| Otelde bu pencerenin var olması için hiçbir yer yok. Yani sonunda, filmin... | Open Subtitles | ليس هناك في الفندق مكان يصلح لتواجد هذه النافذة |
| Bu pencereyi açmak için ne yapmak gerekiyor? | Open Subtitles | ماذا تريد لكي تفتح هذه النافذة ؟ |
| Ne için? Karanlık basmadan Bu pencereyi takmam gerek. | Open Subtitles | لماذا , علي تعليق هذه النافذة هناك |
| Görünüşe göre katilimiz Şu pencereyi zorla açmış. | Open Subtitles | يبدو أن القاتل كسر هذه النافذة |
| Buradan fotoğraflar istiyorum. Bu pencereden. | Open Subtitles | أريد بعض اللقطات هُنا، من هذه النافذة هنا. |
| Hayır, ölmeyeceğiz, dostum. Şu pencereden atlayıp, kurtulacağız. | Open Subtitles | كلا، نحن سنعيـش، نحن سنخرج من خلال هذه النافذة هناك |
| Her durumda bu Camı kapatmayı düşünmeliyiz. | Open Subtitles | بأي حال، نَحتاجُ للتَفكير باغلاق هذه النافذة. |
| Bu camın A3 kağıtla kaplanmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد تغطية هذه النافذة بواسطة اوراق بحجم a3 |
| Sana o vitrayı kim verdi? | Open Subtitles | من أعطاك هذه النافذة يا ديكون ؟ |
| Gorgon o pencerede değilse, bunda mı? | Open Subtitles | لو أن جورجان ليس في هذه النافذة. فهل هو في هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 