"هذه النساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadınlar
• bu kadınları
• O kadınlar
• bu kadınlara
• Bu kadınların
• bu kadınlardan

Mart ayında bir gün Bu kadınlar geleneksel renkli tozları alarak birbirlerini boyuyorlar.
وفي هذا اليوم الوحيد في مارس، تأخذ هذه النساء مسحوق الألوان الخاص بالاحتفال ويلون بعضهن.

Eğer Bu kadınlar sorun çıkarırsa onları mızraklarız.
إذا كانت هذه النساء ستسبب لنا المتاعب فسوف نقتلهم

Katiller hakkında fark ettiğimiz şey bu kadınları boğduğunda saçlarının boğazlarında birikmesiydi, şöyle.
ما لاحظناه حول القاتل انه حينما كان يقوم بخنق هذه النساء شعرهم ..

Araştırmalarınız sâyesinde bu kadınları tanıdığını sanıyor.
وبفضل بحثك فانه يشعر وكأنه يعرف هذه النساء

Belki O kadınlar hak ediyordur. Başlangıçta..
ربما هذه النساء تستحق أن تؤذى هم كانوا غير آمنون للبدء معه

Orada durup bu kadınlara bağırmakla saygı kazanılmaz.
الصراخ في هذه النساء لا توجد وسيلة لكسب أي احترام.

Bu kadınların hepsi minnettar ve gururluydu.
كل واحدة من هذه النساء كانت شاكرة وفخورة.

Bu kadınlar için gözyaşı döktün. Ama elinde benim bildiğim bir şeyi bilmeme ayrıcalığın var:
أنت تندب هذه النساء ، ولكنك لا تمتلك ترف معرفة ما أعرفه.

Bu kadınlar artık kölemiz ve onlara istediğimizi yaparız.
هذه النساء أصبحت عبيد الأن كي يفعلوا كل ما نريده.

Bu kadınlar sağ mı değil mi bilmemiz gerekiyor.
نحتاج لأن نعلم إن كانت هذه النساء على قيد الحياة أم لا.

Bu kadınlar, senin cipsini salsa sosuna ve guacamole'ye bandırdığını biliyorlar mı?
أتعلم هذه النساء بأنك تغمس رقاقتك في الصلصة و"الجواكامولي"؟ - صلصة مكسيكية تحوي أفوكادو وتوابل أخرى -

Bu kadınlar, korkunç adamlara mektup yazmayı seviyorlar.
هذه النساء تكتب خطابات لرجال بشعين

bu kadınları daha önce görmediğimi söyledim.
لقد أخبرتك أنني لم أقابل أيّ من هذه النساء من قبل

Eğer bu kadınları öldürmek seni bir sanatçı yapıyorsa,..
ان كان قتل هذه النساء جعلك فنانا

Büyük ihtimalle bu kadınları bizden daha iyi biliyorsunuz.
أنت تعرف عن هذه النساء أكثر مما نعرف

bu kadınları tanımıyorum bile .
أنا لا أعرف هذه النساء

O kadınlar dünyayı iblislerden de koruyorlar mı?
هل هذه النساء تحاول إنقاذ العالم من الأشرار أيضاً ؟

Merak ediyorum da acaba O kadınlar tamamen soyunurken hiç rahatsız olmuyorlar mı?
أتساءل إذا كان هناك البعض من هذه النساء لا يشعرون بالراحة حين التعرّي بالكامل

bu kadınlara iyi hizmet verecek bir yol bulmalıyım.
يجب أن اجد طريقة لأخفف عَن هذه النساء بشكلٍ مناسب

Bu kadınların fark etmeleri uzun sürmez erkeklerin birlik beraberliğini.
ما لا ينبغي أن تكون طويلة مرة واحدة هذه النساء اللواتي يدركن كيف نتحد الرجال.

Tüm bu kadınlardan daha çok beni üzen neydi biliyor musun?
هل تعلمين ما الذي يجعلني حزينة أكثر من أن كل هذه النساء جنبا إلى جنب؟