"هذه النقطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu noktadan
• bu noktada
• bu konuda
• Bu noktanın
• bu noktayı
• Bundan
• şu noktada
• Şu noktaya
• nokta
• o noktada
• bu aşamada
• bu noktaya

Ama bize sağladıklarını onurlandırıp Bu noktadan devam edelim.
ولكن دعونا نكرّم ما سمح لنا بهذا، والمضي قدما إنطلاقا من هذه النقطة.

Zamandaki Bu noktadan önce, geçmişte bir yerde... zaman çizgisi bu tanjanta sıçrayarak... farklı bir 1985 yaratmış olmalı.
رجوعاً من هذه النقطة فى الزمن, فى مكان ما فى الماضى... الزمن إنحرف إلى مماس... مخلقاً عام 1985 بديل.

Bu noktadan sonra sadece bileti olan yolcular geçebilir efendim.
فقط المسافرين الذين يحملون البطاقات بإمكانهم إجتياز هذه النقطة

bu noktada, onu sağ görmeyi sizden bile daha çok istiyorum.
أعتقد، في هذه النقطة أريد لرؤيته حيّ لدرجة أكبر منك يعمل.

NG: Yakında. JC: Yakında. bu konuda sana geri döneceğiz.
نيل: قريبا. جون: قريبا. سنعود إلى هذه النقطة فيما بعد.

Bu noktanın açıkça konuşulmasını istedim, Bay Keane.
كنت متلهفا ان اوضح هذه النقطة يا سيد كين

Bu noktadan itibaren eşeklerle kesinlikle ilerleyemezsiniz.
لم نستطع أن نأخذ الحمير أبعد من هذه النقطة

Sence Bu noktadan sonra suşi olayını geçmedik mi?
الا تظنين اننا ابعد قليلاً من السوشي في هذه النقطة ؟

priya bizimle birlikte olsaydıda Bu noktadan sonrası sadece kısmet şte bu kadar!
لربّما بريا كانت معنا فقط حتى هذه النقطة وفقط

Ölümün eşiğine gelmemiş ya da ölmemiş hiç kimse Bu noktadan ileriye geçmeyecek!
لا أحد يعبر من هذه النقطة مالم يكون على أبواب الموت أو مات بالفعل

Bu noktadan sonra, tam 10 acı gün geçirdik.
من هذه النقطة فصاعدا واجهنا عشرة أيام مريرة

Bu noktadan, hedefe ulaşana kadar radyo sinyaliyle devam ediyoruz.
من هذه النقطة لا إتصالات إلى غاية تأمين الهدف

Bu noktadan sonra, silahlarınızı almam gerekiyor.
من هذه النقطة ويجب علي أن أخذ كل الأسلحة

bu noktada, Afrika'yla Arabistan arasında sadece 30 kilometre vardır.
في هذه النقطة 30 ك.م تفصل أفريقيا عن شبه الجزيرة

bu konuda onunla tamamen aynı fikirleri paylaşıyordum.
كنتُ على وفاق كامل معها بخصوص هذه النقطة

Bu noktanın cinayetin gerçekleştiği odanın açık penceresi olduğunu düşünelim.
لنفرض أن هذه النقطة هي النافذة المفتوحة للغرفة حيث تم القتل.

bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.
اسمحوا لي لتوضيح هذه النقطة التي تأخذك إلى هذه القرية تدعى بدرس.

Şu ana kadar çok az bir kısmı uygulandı Bundan sonra arayüzler ile etkileşimimiz gelişecektir.
هناك حاليا القليل جدا من التطبيقات التي بإمكانها تحسين طريقتنا في التفاعل مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.

Burada şu noktada kurulması için destek aldığımız sistemin neye benzediğini görebilirsiniz.
هذا ما سيبدو عليه النظام الذي مولنا لبنائه حتى هذه النقطة

Üçüncü Bölüğü göndereceğiz ve yedekleri Şu noktaya.
سنقوم بنقل الفريق الثالث و نبقى عند هذه النقطة

Ve bu benzer ön yargı, bu aynı kör nokta 90'larda da devam etti.
وهذا الانحياز هذه النقطة العمياء استمرت جيدا حتى التسعينات

Ama o noktada olan şey beni kesinlikle mest etti.
ولكن أدهشني ما حدث عند هذه النقطة من التحول وللغاية.

bu aşamada pek çoğumuzun Hal Philip Walker'ı sorularını anlamadığını söylemek doğru olur.
عند هذه النقطة سيكون من الحكمة أن نقول كلنا أننا لا نعرف الجواب. لأجل هال فيليب ووكر،

Hayır. Okullarda uzun zaman geçirdikten sonra bu noktaya geliriz.
لا قضينا وقت طويل في المدرسة للوصول إلى هذه النقطة