"هذه الهدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu hediyeyi
• bu hediye
• bir hediye
• Bu armağanı
• hediye bu
• Bu hediyemi
• bu ödülü
• bu hediyenin
• Şu hediyeleri
• hediye mi

Cezbediciydi, her şeyi unutturup bu hediyeyi kabul ettirecek kadar cezbediciydi.
ومن المغري، لذلك مغريا لنسيان كل شيء ومجرد قبول هذه الهدية.

bu hediyeyi değerli yapan şey, dişinin yumurtalarını beslemek için kullanacağı proteinle dolu olması.
ما يجعل هذه الهدية قيمة إلى هذا الحد هو أنها مملوءة بالبروتين الذي تستخدمه الأنثى لتغذية بيضها.

Babana, bu hediyeyi sana kimin verdiğini söyleyeceksin, değil mi Wilhelm?
ستخبر والدك عن الذي قام باعطاء هذه الهدية لك أليس كذلك ؟

Ama üç milyar parçalı her şey gibi bu hediye de hassastır.
لكن وكأي شيء مكون من ثلاثة ملايين عنصر تعتبر هذه الهدية هشة.

Ama önce ben size içerde ne olduğunu göstereceğim Söyleyeceğim, bu hediye sizin için inanılmaz şeyler yapacak.
وقبل ان اريكم ماذا يوجد في داخل هذه الهدية سوف اخبركم .. كيف ان هذه الهدية قامت بأشياء رائعة من اجلي

Ve işte bu: Konuşmacı olarak bir numaralı göreviniz dinleyicilerinizin akıllarına olağanüstü bir hediye aktarmak -- fikir adını verdiğimiz ilginç ve güzel şey.
وهذا العامل هو: مهمتك الرئيسية كمتحدث هي أن تنقل لأذهان المستمعين هدية رائعة هذه الهدية الجميلة والغريبة هي الفكرة.

Gökler Bu armağanı bana bağışlamışlarsa reddetmek tanrılara itaatsizlik olurdu.
إذا السماء منحتني هذه الهدية فإن الرفض سيكون عصيان للآلهة

Lütfen bu hediyeyi Bay Hareton Earnshaw'a verin, ona, kabul ederse okumayı öğreteceğimi, redderse, yukarı çıkıp bir daha kendisiyle uğraşmayacağımı söyleyin.
خذي هذه الهدية للسيد هريتون إيرينشاو وأخبريه إذا كان سيقبلها سَأَجيءُ وأُعلّمُه

Biliyor musun birinin sana bu hediyeyi vermiş olması seni çileden çıkartıyordur.
تعرف، يجب أنه يقتلك أن أحداً أهداك هذه الهدية.

bu hediyeyi beğenmedim. Ayrıca, sana güvenmiyorum.
لا تعجبني هذه الهدية بجانب أنني لا أصدّقك

Sen, bana bu hediyeyi neden verdin,bu kadar yıl sonra?
لماذا لم تهديني هذه الهدية كل تلك السنوات ؟

Majesteleri, aynı zamanda bu hediyeyi kabul etmenizi arzu ediyor.
بالقيادة, اعرف بانه لن يفشل في واجبه جلالته يتمنى أيضا أن تقبلي هذه الهدية

bu hediyeyi bana veren kişi de zamanında benim ölmemi istemişti.
الشخص الذي أهداني هذه الهدية أرادني ميّتًا كذلك. ليس قبل مدة طويلة،

Şimdi sana verdiğim bu hediye senin olacak yani bunun sahibi sen olacaksın, tamam mı?
هذه الهدية ستكون من ممتلكاتك ستكون أنت صاحبها ، مفهوم؟

Şimdi sana verdiğim bu hediye senin olacak yani bunun sahibi sen olacaksın, tamam mı?
هذه الهدية ستكون من ممتلكاتك ستكون أنت صاحبها , مفهوم؟

"bu hediye senin için değil, senin bezelyen için.
ماذا ؟ ماذا يا عزيزتي ؟ هذه الهدية ليست لكِ إنها لمنطقتك الحساسة

İlk defa bu kadar ucuz bir hediye aldım.
إن هذه هي المرة الاولى التي اتلقى فيها مثل هذه الهدية الرخيصة.

Albay Campbell'ın Jane'e böyle cömert bir hediye göndermesine seviniyorum.
انا سعيدة لان سيد كامبل قد ارسل لجين هذه الهدية الكريمة

İmparatorun Bu armağanı babama karşı bir hakaret.
هذه الهدية من الامبراطور هي إهانة إلى الأب

Babamın bana geçen sene verdiği hediye bu.
هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي

Bu hediyemi reddederseniz size merhamet göstermeyeceğim.
ارفضوا هذه الهدية ولن ترون اي رحمة

Başkanımızdan buraya gelip bu ödülü vermesini istiyoruz.
وندعوا رئيسنا لتقديم هذه الهدية للفائز

Ona geleceğini söyledim, ve ona bu hediyenin anonim olmasını istediğimi söyledim.
لقد أخبرتُها أنها آتية و أخبرتُها أني أُريد هذه الهدية أن تكونَ مَجهولَة

- Evet! Şu hediyeleri ana salona götür.
خذ هذه الهدية إلى القاعة الرئيسية

Şimdi bu arabayı yağlamak için bir hediye mi, yoksa zaten yağlanmış bir arabaya sahip olmak için bir hediye mi?
الآن، هل هذه الهدية من أجل أنشاء علاقة أو أنها هدية... من أجل أن العلاقة أنشاءت بالفعل؟ أنشاء علاقة؟