"هذه الوجبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yemek
• bu yemeği
• Bu yemeğin
• Bu yemekte
• yemek için

bu yemek için sana şükürler olsun. Hepinize afiyet olsun.
ليُبارك الرب هذه الوجبة و أن نتمتع بها . آمين

Demek ki bu yemek dışında kaybedilecek başka şeyler var.
الذي يقترح أن هناك أكثر من مجرّد هذه الوجبة.

Ve sizi temin ederim, General, bu yemek daha yeni başladı.
وأؤكد لك يا سيادة اللواء أنّ هذه الوجبة ما زالت في بدايتها

Senden sindirimimizi kolaylaştırmanı ve bu yemeği hızla yakmamıza yardım etmeni istiyoruz.
نسألك أن تسهل هضمنا وتساعدنا على حرق هذه الوجبة بسرعة كبيرة

bu yemeği yapmak için verilen çaba hakkında en ufak fikrin yok.
لن تصدق كمية الجهد الذي يذهب لإعداد هذه الوجبة

- Bu yemeğin en bayıldığım kısmı Matty'nin nasıl bir kız siktiği...
مايكل ؟ بلدي جزء من هذه الوجبة المفضلة هو كيف مارس الجنس ماتي فتاة!

- Bu yemekte sendeniz.
هذه الوجبة لك.

Tanrım, sana bu yemek ve tüm cömertliğin için şükran duyuyoruz ve Sheldon'ın işinin başına dönmesine yardım etmen için duacıyız.
يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك و ندعوك بأن تعيد شيلدن إلى كرسيه الهزاز

- Özür dilerim ama bu yemek iyice garipleşmeye başladı.
أعتذر عن ذلك , لكن هذه الوجبة وصلت مرحلة جديدة من الغرابة

bu yemek görülmeye değer olacak, sofran bir kültür şoku yaratacak.
هذه الوجبة ستكون مذهلة للغاية أطباقكِ ستكون صدمة ثقافية

Açıkçası, bu yemek bana sanki 50 dakikalık bir grup terapisindeymişim gibi hissettirdi.
بصراحة ، كل هذه الوجبة تشعرني كأنني بجلسة المعالجة الجماعية و عادةً يستغرق ذلك بمعدل خمسين دقيقة

Sevgili Tanrım, bu yemek yaşadığımız güvenli yer için minnettarız.
يارب، نشكرك على هذه الوجبة وعلى هذا المكان الآمن الذي نعيش فيه

Ama bu yemek başka bir yere gidiyor. Onu başkası yiyor.
ولكن هذه الوجبة تذهب إلى شخصٍ آخر وهو يأكل منها كل يوم.

Ayrıca bu yemek için ne kadar uğraştığımı anlayabilecek tek arkadaşım sensin.
وفكرت لماذا الإهدار ؟ وأنت الصديق الوحيد ولدي من يقدر العمل الجاري في هذه الوجبة

Geleneklere göre bu yemek sırasında, kafamıza örtüler örterek yüzümüzü Tanrı'dan saklarız.
جرت العادة أثناء تناول هذه الوجبة أن نضع أكفاناً فوق رؤوسنا لكي نخفي معالم وجهينا عن الرب

20 dolarına... 3 kelime kullanmadan bu yemeği alamazsın.
أراهنكن بعشرين دولاراً... أنه لا يمكنكن إنهاء هذه الوجبة من دون التحدث بثلاث كلمات.

Merak etme bu yemeği kurtarabilirim.
لاتقلق أستطيع إنقاذ هذه الوجبة

bu yemeği gerçekten ne özel kılıyor biliyor musunuz?
أتعلم ما يجعل هذه الوجبة مميزة حقاً؟

Lotus canım bu yemeği o sana hazırladı.
"لوتس" عزيزى ، "لوتس" الأن هى تحضر لنا هذه الوجبة

Bu yemeğin duaya ihtiyacı var.
هذه الوجبة تحتاج إلى الصلاة