"هذه الوجوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yüzleri
• Bu yüzlere
• bu yüzler
• bu suratlar
• Bu yüzlerden
• çok yüz
• O yüzler
• yüzler çok
• bu yüzlerin
• Şu suratlara
• Rakamlara bir
• burada gördüğüm yüzlerce yüz

Tanrı davetlileri gördükten sonra bu yüzleri bir yerden .anımsıyorum diye düşünüyordur.
‫برؤية بعض الحاضرين ‫يا رب، لابد أن يخطر بالبال ‫"لقد رأيت هذه الوجوه ‫في مكان ما من قبل"

Hayatınızın sonuna kadar bu yüzleri hatırlayacaksınız.
ستتذكرين هذه الوجوه لبقية حياتك.

İzleyen herkesi, bu ülkedeki herkesi, Bu yüzlere iyice bakmaya davet ediyorum.
أنني أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

Bütün bu yüzler çok acı çekiyor gibi görünüyor.
جميع هذه الوجوه تبدو وأنها تُعاني قدر كبير من الألم

Pekala, bu suratlar artık ödümü patlatmaya başladı.
حسناً ، هذه الوجوه بدأت تفقدنيأعصابيالآن!

Peki, Jack, Bu yüzlerden hiç biri bana bir şey ifade etmiyor.
حسناً يا جاك ، لا تعني لي هذه الوجوه أي شئ

bu yüzleri hatırlayan var mı?
هل تعرّف أحدكم علي هذه الوجوه ؟

Kendi güvenliğiniz için, bu yüzleri unutun.
انسوا هذه الوجوه من اجل سلامتك

bu yüzleri yok
لا مزيد من هذه الوجوه

İzleyen herkesi, bu ülkedeki herkesi, Bu yüzlere iyice bakmaya davet ediyorum.
أنا أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

Bunun bir konuşma olduğunu biliyorum, fakat sadece sessiz bir dakika rica ediyorum ve sadece Bu yüzlere bakmanızı istiyorum çünkü söyleyip de onlara ekleyebileceğim hiçbir şeyim yok.
اني اعلم ان هذه محادثة و لكن دعونا نأخذ دقيقة صمت و ننظر الي هذه الوجوه لأنه ليس هناك ما أستطيع أن أقول من شأنها أن يضيف اليهم

Bu yüzlere bakmanızı istiyorum.
أريدك أن تنظري إلى هذه الوجوه.

Tüm bu yüzler ahlaksızlığın yüzünü oluşturuyordu.
كل هذه الوجوه تتجمع .في وجه الرذيلة

bu yüzler gerçek, gerçek olan bu.
هذه الوجوه حقيقية، إنّها من الواقع

Peki bu suratlar ne oluyor gençler?
إذاً ماذا عن هذه الوجوه أيتهاالفتية؟

- Bu yüzlerden bazılarını hatırlamaya başlıyorum.
-لقد بدأت أتذكر بعض هذه الوجوه -ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟

Bu kadar çok yüz tipinden birini seçmek göründüğünden zormuş.
تفاجأتُ بأن الاختيار بين كل هذه الوجوه أمر صعب

O yüzler gözünün önünden gitmez.
هذه الوجوه لا تُنسى

Bu kutsal duvarlar, hatta bu yüzlerin çoğu..
هذه القاعة الجليلة، بالتأكيد بها العديد من هذه الوجوه...

Şu suratlara bak.
انظرا إلى هذه الوجوه

- Rakamlara bir daha bak. - Peki, efendim.
تحقق من هذه الوجوه ثانية نعم سيدي

Ancak biliyorum ki burada gördüğüm yüzlerce yüz kabilesine bir daha dönemeyecek.
عالما بأن بعض من هذه الوجوه سوف تختفي من القبيلة