"هذه الورقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kağıdı
• Bu kağıt
• Bu kâğıdı
• bu notu
• bu kartı
• Bu kağıda
• Bu kâğıt
• o kağıdı
• bu formu
• Bu gazeteyi
• Bu gazete
• bu belgeyi
• bu kağıtta
• bu kağıdın
• bu kâğıttan

bu kağıdı, meclis üyesine mektup yazarken kullanmanızı istiyorum.
أرجو أن تستخدموا هذه الورقة كي تكتبوا إلى عضوٍ في الحكومة.

bu kağıdı ters çevirmenizi istiyorum. Diğer yüzü boş olmalı, tamam mı?
أريد منكم أن تقلبوا هذه الورقة يجب أن تكون الورقة بيضاء على الجهة الأخرى، حسنا ؟

Bu kağıt üzerindeki kalemimin ucu dünyadaki her şey gibi bir raslantıdır.
نقطة من قلمي على هذه الورقة. تشبه أي شيء في العالم مُصادفة.

Yani köşesine zehir sürülmüşse Bu kâğıdı kullananlar bilmeden zehirlenmiş olur.
. إذا كان هناك سم علي جوانب الورقة , الشخص الذي يستعمل هذه الورقة سوف يتسمم بدون أن يعرف

Bay Andersson, karınız size bu notu yazdı ve benden iletmemi istedi.
سيد اندرسون, زوجتك كتبت لك هذه الورقة. وقالت لي ان اعطيها لك.

Lütfen, genelde bu kartı pek oynamam ama, ben Avatar'ım.
رجاءاً, أنا عادة لا ألعب هذه الورقة و لكني الأفاتار

Hazır mısın Juha? Bu kağıda senden ne aldığımı yaz.
الآن, أكتب على هذه الورقة ما أخذته منك.

Kurbanın üzerinde kimlik yoktu ama sizin adınız ve adresinizin yazılı olduğu Bu kâğıt parçası elindeydi.
الضحية ليس لديها تعريف لكنه كان يحمل هذه الورقة عليها إسمك وعنوانك

şimdi bekle... bu kağıdı alıyorum.
الآن إنتظرى سآخذ هذه الورقة سوف أرسل لك الملاحظة الأولية

bu kağıdı bankaya verirsin, banka öder.
فقط اعطي هذه الورقة الى البنك والبنك سيدفع

Sadece bu kağıdı imzlamanız yeterli.
يجب عليك فقط أن توقع هذه الورقة هذا كل شيء

Bu kağıt parçasında Lakotalı arkadaşlarımdan ve ailemden öğrendiğim şekliyle tarih bulunmaktadır.
مكتوب على هذه الورقة ها هنا، التاريخ بالطريقة التي تعلمتها أنا عن طريق أصدقائي أفراد عائلتي اللاكوتيين

Bu kağıt olmasa bile, senin adına verecekleri başka bir karar mutlaka olacaktır.
لو لم تكن هذه الورقة ، فسوف يختارون شيئا آخر لك

Ama Bu kağıt yeterince geniş değil.
لكن هذه الورقة ليست كبيرة بما فيه الكفاية

Bu kâğıdı kimin kullandığını sormamın mahsuru var mı?
هل يمكنني أن أسأل من الذي استخدم هذه الورقة ؟

Birisi karıma bu notu göndermiş, kim olduğunu öğrenmeliyim.
هناك من أرسل هذه الورقة لزوجتي و أريد أن أعرفه

Ve ben bu kartı kaldırdığımda, bu sizin kartınız olmalı.
والان, عندما ارفع هذه الورقة, سوف تكون ورقتك. ما هي ورقتك؟

Bu kağıda onaltı tane isim yazdım.
لدي 16 إسم على هذه الورقة

Bu kâğıt senin tenin, bu... mürekkep benim kanım.
هذه الورقة هي جلدك وهذا الحبر هو دمي

Eğer o kağıdı imzalayacaksan, arasına biraz da ot atmalısın sarıp, sigaranın üzerini imzalamalısın, dostum.
إذا كنت ستوقع هذه الورقة ، فضع بعض الحشيش في الوسط وقم بلفها ، ووقع السيجارة يا رجل

Dinleyin, eğer patronun şikayette bulunmak isterse bu formu doldursun tamam mı?
اسمع, إذا اراد زعيمك ان يقدم شكوى, دعه يملئ هذه الورقة فهمت؟

Bu gazeteyi seyredip seyretmediğinizi bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعلم إذا كنتم تشاهدون هذه الورقة

Allah'ın belalıları ne istiyorlar? Bu gazete çok yurtsever.
ماذا بحق الجحيم يريدون؟ هذه الورقة وطنية جدا.

Elinizde gerçek belge anlamında bu belgeyi çürütebilecek, hatta iddialarınızı destekleyecek herhangi bir şey var mı acaba?
هل لديك بالإضافة لهذه الورقة أي مستند فعلي والتي يمكن أن تدحض هذه الورقة والتي بالتالي تدعم مزاعمك؟

bu kağıtta yazan ilaç kasabada yaygın olarak bulunur.
على هذه الورقة كتبت مجموعة من الأدوية الشائعة في المدينة.

En sevdiğin kalemi bu kağıdın içinden geçirmeye çalışmanı istiyorum.
أريد منكِ محاولة دفع قلمكِ المفضل عبر هذه الورقة.

Birkaç gün önce bu kâğıttan Hekim Başına verdim.
. ليس من مدة طويلة , الطبيبة السماوية , أنا أعطيتها هذه الورقة