"هذه الوصفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu tarifi
• Bu tarif
• tarifini

Sonrasında sanatçı olarak ben devreye giriyorum, Bu tarifi alıyor ve bileşen gazları kullanarak yeniden yaratıyorum.
ثم أدخل أنا كالفنانة وآخذ هذه الوصفة وأُعيد تخليقها باستخدام الغازات المكونة.

Büyükannem ölüm döşeğinde Bu tarifi kulağıma fısıldadı.
لقد همست جدتي في أذني هذه الوصفة عندما كانت على فراش الموت

Doğurganlığını artırmak için Bu tarifi kullanmış.
واستخدمت هذه الوصفة كي تساعدها علي الإنجاب

Olabilir ama Bu tarif nesillerdir ailemde.
ذلك قد يكون نعم ، لكن هذه الوصفة في العائلة لأجيال

Bu tarif büyük büyükannemden kalma.
هذه الوصفة كانت موروثة من ام جدتي

Büyükannem, bu yemek tarifini kulağıma ölüm döşeğinde fısıldadı.
لقد همست جدتي في أذني هذه الوصفة عندما كانت على فراش الموت

Bu tarifi eski bir hanım arkadaştan alış şeklimi anlatmış mıydım?
هل سبق وأخبرتك كيف عرفت هذه الوصفة من سيدة عجوز صديقة لي؟

Bu tarifi Manilalı bir hindistan cevizi üreticisinden aldım.
تعلمت هذه الوصفة من مزارع جوز الهند في مانيلا

Bu tarifi bilemiyorum, fakat bu Gusteau'nun Eee.
لا اعرف هذه الوصفة ..ولكنها لجوستو, لذا

Bu tarifi Gravity's Rainbow Yemek Kitabının 49. sayfasındaki The Frying of Latke'in yanına koyacağım.
سأضع هذه الوصفة في كتاب طهي (غرافيتيز رينبو) بجوار (ذا فراينغ أوف لاتكا 49)

Bundan sonra Bu tarifi kullanmayacağım.
لن أستخدم هذه الوصفة مجدداً

Yıllardır Bu tarifi kullanıyorum.
كنت أصنع هذه الوصفة لسنوات

- Bu tarifi biliyorum.
أعرف هذه الوصفة.

- Bu tarifi Avis'e yollayacağım.
-سأرسل هذه الوصفة لـ آفيز

Bu tarif çok berbattır.
هل انت واثق؟ هذه الوصفة كانت كارثة

- Yani Bu tarif sayesinde Keithie teyzem birileriyle yattıysa senin için de işe yarar.
- إذن... إن كانت هذه الوصفة قد جعلت عمتي جذابة - فسوف تفلح معك أيضاً

Doğrusu, tarifini internetten indirdim.
في الحقيقة ، لقد قمت بتحميل هذه الوصفة من على الإنترنت

- Bu kek çok lezzetli. Bana mutlaka tarifini vermelisin. - Teşekkür ederim.
هذا المذاق لذيذ للغاية عليكِ أن تعطيني هذه الوصفة ـ شكراً لك