عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه بداية النهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu sonun başlangıcı
| Bu, sonun başlangıcı. | Open Subtitles | هذه بداية النهاية |
| Bu sonun başlangıcı. | Open Subtitles | هذه بداية النهاية |
| Zodanga'yı kimse durduramazsa bu, sonun başlangıcı olur. | Open Subtitles | ألاّ يكون ثمة أحد يوقف (زودانغا) فستكون هذه بداية النهاية |
| - Bu sonun başlangıcı. | Open Subtitles | هذه بداية النهاية. |
| Bu sonun başlangıcı mı... | Open Subtitles | هل هذه بداية النهاية |
| Bu sonun başlangıcı Sam. | Open Subtitles | (هذه بداية النهاية , (سام |