"هذه حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu benim hayatım
• Benim hayatım bu
• Hayatım söz
• hayatım böyle
• Burada hayatımdan söz

- Başkasının hayatını yaşayabilirsin. - Sanırım Bu benim hayatım.
أنت قد تنتهي بحياة كل شخص ما اعتقد هذه حياتي.

Bu benim hayatım, carpoolda incelenmesi gereken bir şey değil.
هذه حياتي الشخصية ، ولا احتاج لمعارضين من الكاربول فيها

Ben özür dilemem. Bu benim hayatım.
لست نادما على ذلك هذه حياتي و لكنني اعتقدت

Benim hayatım bu şekilde tükenmek zorunda mı?
هذه حياتي التي من المفترض أن أعيشها؟

Bu benim hayatım olmalı, benim partim, benim evim.
كان من المفترض أن تكون هذه حياتي وهذه حفلتي وهذه شقتي

O kız benim en iyi arkadaşım. Ve istersem onunla takılabilirim. Bu benim hayatım.
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

Pekala, Bu benim hayatım... Vham! Bam!
حسناً , هذه حياتي نعم , هذا صحيح , تحركوا

Grup içinde istediğin kadar tuhaf ol, ama Bu benim hayatım.
كن غريب الأطوار كما تريد في المجموعة ولكن هذه حياتي

Hayır, ama Bu benim hayatım kapandığımız, sizinki değil.
لا، هذه حياتي التي سنغلق صفحتها وليس حياتك

İnanamıyorum Bu benim hayatım.
أنا لا أستطيع إعتقاد هذه حياتي.

Bunu yapmaya hakkın yoktu dostum. Bu benim hayatım.
ليس لك الحق لتفعل هذا هذه حياتي

- Ayrıca, Bu benim hayatım. - Hayır, sadece senin değil.
بالاضافة , هذه حياتي - لا , هي ليست حياتكِ فحسب -

Artık Bu benim hayatım, ve sende hayatına geri dönmelisin.
هذه حياتي الان وأريد منكِ العودة لحياتك

Bu benim hayatım, ve onu geri almama izin vermedi.
هذه حياتي , و رفض السماح لي باسترجاعها

Hey, Bu benim hayatım. Oradaki benim hayatım.
هذه حياتي التي تتفرّجون عليها.

Bu benim hayatım, görmem lazım.
هذه حياتي أحتاج لأن أطوي صفحة الماضي

- Duygusal davranıyorsun. - Benim hayatım bu.
ـ إنّكِ حساسة للغاية ـ هذه حياتي

Benim hayatım bu. Benim toprağım.
هذه حياتي و هذا وطني.

Hayatım söz konusuydu. Emin olmalıydım. Geldiğimde, sözünde durduğunu anladım.
هذه حياتي ، فيجب أن أعلم ، عندما آتيت هنا لقد رأيت أنك نفذت ما وعدت

Öyle olmalı. hayatım böyle olamaz!
يجب أن يكون كذلك، لا يمكن أن تكون هذه حياتي.

Burada hayatımdan söz ediyoruz. Nasıl yüzüne gözüne bulaştırırsın?
هذه حياتي كيف لك أن تسمح بهذا ؟