"هذه خدعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bir numara
• Bu bir oyun
• Bu bir hile
• bir aldatmaca
• Bu bir üçkağıt
• bunun bir numara

- Bu bir numara. Bunu rapor etmeliyiz, Nyan. - Hayır, daha değil.
هذه خدعة ، لابد أن نبلغ عن هذا يا نيان لا...

Şimdi Bu bir numara mıydı?
هل من المفترض أن تكون هذه خدعة ؟

Dinleyin, Bu bir oyun olabilir ama gerçekmiş gibi davranacağız.
إسمعوا, قد تكون هذه خدعة, لكننا سنتعامل معها كواقع

Burada mıydın? Bu bir oyun olmalı.
طوال الوقت, هذه خدعة

Bu bir hile. Böyle bir enstürman yok.
هذه خدعة , ليس هنالك آلة موسيقية هكذا

Bunun sadece kocasının kampanyasının alaşağı edildiğini düşündüğü bir aldatmaca olmamasını istiyoruz.
لا نريدها ان تشك بأن هذه خدعة لتدمير حملة زوجها الانتخابية

Bu bir üçkağıt, değil mi?
هذه خدعة ، صحيح ؟

Bu yüzden hayır bunun bir numara olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه خدعة أعتقد أنها مزحة كبيرة لم أعد أحب هذا بعد الان أكثر منك

- İtiraf edin. - Lütfen, Bu bir numara.
ـ أخبرني حالاً ـ أرجوك، هذه خدعة

-Evet, çenesini kapatacak, Bu bir numara
-نعم، وهو يحاول الصمت، هذه خدعة

Bu bir numara mı?
هل هذه خدعة حتى ؟

- Bu bir numara!
هذه خدعة! إلى الأسفل!

- İmkansız. Bu bir numara.
-مستحيل، هذه خدعة

Belki Bu bir oyun olabilir.
لربّما هذه خدعة.

Bu bir oyun, manyakça bir oyun.
هذه خدعة ، خدعة مجنونة

Sen? .. Bu bir oyun mu yoksa?
هل هذه خدعة أو ما شابة؟

- Bu bir oyun falan mı?
-هل هذه خدعة ما؟

Seni ayarttı, Bu bir hile.
. انها تغويك , هذه خدعة

Bu bir hile değil mi?
حسناً، هذه خدعة. أليس كذلك؟

Ya da bu büyük bir aldatmaca.
او أن هذه خدعة كبيرة

Muhtemelen bunun bir numara olduğunu düşünüyorsun.
من المحتمل انك تظنين ان هذه خدعة