عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه دعابة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu bir şaka
-
Şakaydı
-
Şaka bu
| Sence Bu bir şaka mı yani. | Open Subtitles | أتظن أن هذه دعابة ما؟ |
| Bu bir şaka değilmi ? | Open Subtitles | هذه دعابة , صحيح؟ |
| Bu bir şaka, değil mi? | Open Subtitles | هذه دعابة , اليس كذلك ؟ |
| Yoksa o da mı bir Şakaydı? | Open Subtitles | أم كانت هذه دعابة أخرى ؟ |
| Şaka bu değil mi? | Open Subtitles | هذه دعابة ، أليس كذلك؟ |
| Nedir bu, bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه دعابة ثقيلة؟ |
| Bu bir şaka, değil mi? | Open Subtitles | هذه دعابة , صحيح ؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه دعابة ؟ |
| Bu bir şaka. | Open Subtitles | هذه دعابة |
| Bu bir şaka değil mi? | Open Subtitles | هذه دعابة صحيح |
| - Şakaydı. | Open Subtitles | -كانت هذه دعابة |
| - Şakaydı değil mi? | Open Subtitles | -هل كانت هذه دعابة ؟ |
| Poppie'ye yapılmış çok çok kötü bir Şaka bu. | Open Subtitles | هذه دعابة سخيفة على (بوبي). |
| Kötü bir Şaka bu. | Open Subtitles | هذه دعابة سيئة |