"هذه ستكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu olacak
• olacak bu
• olacağını
• olacak o
• burası olacak
• vakası olacak

Bu korsan modası onun yarattığı, Jerry.... 90'ların yeni modası bu olacak.
هذه صيحة القرصان التي إبتكرتها هذه ستكون الصيحة الجديدة للتسعينيات

Bu korsan modası onun yarattığı, Jerry... 90'ların yeni modası bu olacak.
هذه صيحة القرصان التي إبتكرتها هذه ستكون الصيحة الجديدة للتسعينيات

Bir saatte dördüncü olacak bu. Beklemen gerek.
هذه ستكون رابع مرة خلال ساعة عليك أن تنتظر

Biliyor musun, birikte geçirdiğimiz en uzun süre olacak bu.
أتعلمين ، هذه ستكون أطول فترة من الوقت أمضيناها معاً على الأطلاق

Peki, bunun son savaş olacağını düşünmelerine neden olan şey neydi?
إذن ، ما هو سبب تفكيرهم أن هذه ستكون الحرب الأخيرة ؟

Birlikte çalışacağımız son dava olacak o yüzden güzel olsun.
هذه ستكون قضيتنا الأخيرة معا دعنا نجعلها قضية سعيدة

Bundan sonra operasyon merkezimiz burası olacak.
هذه ستكون قاعدة العمليات من هنا إلى الكل

2 yıl önce Los Angeles'ta işlenmiş ve çözülememiş bir cinayet vakası olacak.
هذه ستكون جريمة قتل غير محلولة لوس انجلس، قبل سنتين

Üzgünüm ama bu gece yarısından sonra hayatın bu olacak.
اخشى عندما يأتي منتصف الليل هذه ستكون حياتك

Önümüzdeki gösteriye sponsorsuz çıkmak gibi. düşünsenize, hayatımdaki en zorlu yollardan biri bu olacak.
من دون راعي ، و هذه ستكون من أكبر التحديات في حياتي

İşte senin berbat ebedi sonun bu olacak.
هذه ستكون نهايتك الرائعة و المروعة و الدائمة

Ülke kurulduğundan beri ortaya çıkan en büyük skandal bu olacak.
هذه ستكون أكبر فضيحة .مُنذ تأسيس هذه البلاد

Düşünsene, ilk anısı bu olacak ailesi bir yabancıyla beraber erkekliğini bir kısmını koparıp, yemek diye dağıtıyor.
تخيلي أن هذه ستكون ذكراه الأولى، لوالديه وهما يقفان بينما غريب ما... يقطع جزءاً من رجولته...

Ofisi görebildiğine sevindim ama buraya son gelişin olacak bu.
هنيئاً لك لرؤيتك للمكتب ولكن هذه ستكون آخر مرّةٍ لك لتتواجد بها هنا مجدداً

- Çok feci bir gulaş olacak bu.
هذه ستكون "غولاش" سيئه. ** غولاش هي وجبه لحم من هنغاريا **

Hayatımızın gezisi olacak bu!
هذه ستكون أفضل رحله على الإطلاق

- Aman Tanrım. Çok kolay para olacak bu.
هذه ستكون أسهل أموال حصلت عليها

Birilerine anlatacağımız korkunç hikayelerden biri olacak bu.
أن هذه ستكون مجرد حكاية مخيفة نحكيها

Bence bunun, son savaşı olacağını biliyordu.
أعتقد أنه كان يعلم أن هذه ستكون حملته الأخيرة

Bir defasında bunun, senin son keşif gezin olacağını söylemiştin.
أنت قلت مرة قبل ذك.. أن هذه ستكون رحلتك الاستكشافية الأخيرة..

Buraya gelirsen çünkü sanırım yer burası olacak.
أعتقد أن هذه ستكون النقطة المناسبة عندما قام المنتج نيل لوكاس

2 yıl önce Los Angeles'ta işlenmiş ve çözülememiş bir cinayet vakası olacak.
هذه ستكون جريمة قتل غير محلولة لوي انجلس، قبل سنتين