"هذه صدفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun tesadüf
• Bu tesadüf
• bir tesadüf
• tesadüf mü
• bir tesadüftü
• tesadüf değil
• bir rastlantı

Bunun tesadüf olduğunu düşünen var mı?
هل يعنقد أحد أن هذه صدفة ؟

Bunun tesadüf olduğuna inanmıyorum.
لا أصدق أن هذه صدفة

Jesse Matthews kaybolduğu zaman. Bu tesadüf mü?
يوم أختفاء " جيسي ماثيوز " هل هذه صدفة ؟

Sence Bu tesadüf mü?
هل تعتقد أن هذه صدفة ؟

Feribotla bir bağlantısı olmalı aksi halde çok büyük bir tesadüf olur.
يجب أن يكون الامر مرتبطا بالعبارة وإلا ما هذه صدفة

Ama senin iyi arkadaşın Escher yakınlarda LaRoche Enerjiyi satın aldı, sence tesadüf mü?
و لكن ، صديقك الطيب آيشر أشترى للتو شركة لاروش للطاقة مؤخراً ، هل هذه صدفة ؟

Belki de bir tesadüftü.
يمكن ان تكون هذه صدفة.

Jane de en çok onu sever, ne güzel tesadüf, değil mi?
انها مفضّلة لدى جين كذلك حسنا.اليست هذه صدفة ! 0

Bu bir rastlantı mı, yoksa davayı yine sana mı verdiler?
هل هذه صدفة ، ان انك قد عدتى الى القضية مجددا

- Bunun tesadüf olmasına imkân yok.
يستحيل أن تكون هذه صدفة - !

Bu tesadüf olamaz.
لا يمكن أن تكون هذه صدفة.

Bu, tesadüf eseri olabilir.
الآن، ربما تكون هذه صدفة...

Bu tesadüf değil de nedir.
حَسناً، الَيسَت هذه صدفة!

Kobalt bir atımız var, kırmızı bir eşeğimiz var, kehribar bir baykuşumuz var, zümrüt bir horozumuz var, gümüş bir öküz, Mor kalemimi unutmuştum, bu yüzden boş bir koyunumuz var, fakat bu oldukça şaşırtıcı bir tesadüf, sizce de öyle değil mi?
لدينا حصان كوبالت، حمار أحمر بومة كهرمانية، ديك زمردي، ثور فضي، نسيت القلم الأرجواني لذا لدينا خروف بدون لون، ولكن هذه صدفة مذهلة، ألا تعتقدون

Bunun bir tesadüf olduğuna inanamıyorum, Bay Cole.
انا لا اعتقد ان هذه صدفة ، مستر كول

Bunun bir tesadüf olduğuna inanamıyorum, Bay Cole. - Beni izliyor muydunuz?
انا لا اعتقد ان هذه صدفة ، مستر كول

"Belki de bir tesadüftü".
يمكن ان تكون هذه صدفة.

Garip bir tesadüf değil mi?
هل هذه صدفة غريبه ؟

Bu tuhaf bir rastlantı filan mı?
هل هذه صدفة غريبة؟