"هذه صفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir anlaşma

İyi bir anlaşma olduğunu düşünüyorum çünkü yeni bir elemanım.
أرى بأن هذه صفقة جيدة جداً تعرف لأنني الرجل الجديد في المكتب

Korkarım bu avukatlarımın çok rahat olacağı bir anlaşma olmayacak.
أخشى بأنّ هذه صفقة ستجعل محاموني منزعجين جدّا منها

Bu multimilyon dolarlık bir anlaşma. Ama saygı her iki yönde de işler.
هذه صفقة بالملايين،لكن الإحترام يأتي من الطرفين

Bu bir anlaşma. Ben de bundan bahsediyorum.
حسنا , هذه صفقة هذا ما أتحدث عنه

Bu, Sinatra'nın yaptığından bile daha iyi bir anlaşma.
هذه صفقة أفضل من مستوي سيناترا

Saksı toprakları için çok iyi bir anlaşma olmuş.
هذه صفقة جيداً فعلاً في التربة الزراعية

Madem o kadar iyi bir anlaşma niye bana geldin?
اذا كانت هذه صفقة جيدة لماذا تأتي الي؟

Şirketteki her ortağa 100,000$'a patlayan iyi bir anlaşma.
- هذه صفقة موفقة صفقة موفقة يُكلّفُ كُلّ شريك في هذه الشركةِ 100,000$

Ama önerdiğim iyi bir anlaşma bu.
ولكن هذه صفقة جيدة التي أقدمها لك،

Bayağı iyi bir anlaşma.
هذه صفقة رابحة بدون شك.

Bunun iyi bir anlaşma olduğunu düşünen var mı?
هل تعتبر هذه صفقة رابحة؟

Bak bu iyi bir anlaşma.
هذه صفقة ممتازة بالنسبة لكما

Her ikimiz içinde lanet olası iyi bir anlaşma.
هذه صفقة جيدة لكلينا.

Bu harika bir anlaşma.
هذه صفقة عظيمة جداً

- İyi bir anlaşma olmuş.
هذه صفقة جدية إذن.

Sana müthiş bir anlaşma teklif ediyorum, evlat.
هذه صفقة هائلة يا فتى

Bu onlar için de iyi bir anlaşma.
هذه صفقة جيدة لهم

Bu güzel bir anlaşma.
هذه صفقة مناسبة

Bu iyi bir anlaşma değil mi?
الآن، أليست هذه صفقة رائعة

Sence de adil bir anlaşma değil mi?
ألن تكون هذه صفقة عادلة؟