"هذه طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu şekilde
• bir yol
• bir yöntem
• yolu bu
• bir yolu
• şekli bu
• İşte böyle
• yol bu
• bir yoldu

Çocuklarda da empatiyi bu şekilde ölçüyoruz, sıkıntılı bireylere nasıl tepki verdiklerini inceleyerek.
في الواقع هذه طريقة قياسنا للتعاطف لدى الأطفال، بالنظر إلى طريقة تعاملهم مع الأفراد الحزينين.

Bu konuya bu şekilde bakmanın doğruluğunu inandırıcı kılan
كما أن هناك الكثير من الاسباب التي تجعلنا نعتقد أن هذه طريقة

Elimizde bulunan aşırı miktarda esrardan kurtulmak için iyi bir yol.
ستكون هذه طريقة جيدة للتخلص من كل القنابل التي نكذب حولها.

HM: dürüst olmak gerekirse, bence kimseyi gücendirmek istemem ama, çok Amerikanvari bir yol.
هيكي: لأكون صريحة، أنا أعتقد هذا، بدون أن أجرح أحدا، هذه طريقة أمريكية جداً.

Ve olsa bile, bu onlara sahip olmak için yanlış bir yöntem.
وحتى لو فعلت هذه طريقة خاطئة للحصول عليهم

Bunu söylemenin daha kısa yolu bu. Evet.
هذه طريقة أشد اقتضاباً لصياغة الأمر، أجل.

Uyumanın işte bir yolu. Böyle hikayeler beni bile sıkar.
هذه طريقة من طرق النوم أن تلك القصص تشعرنى بالملل

Bilgisayarlar bu şekilde düşünür, birler ve sıfırlar,
هذه طريقة تفكير الحواسيب، الآحاد والأصفار.

Eğer bu şekilde düşünüyorsan, üzerinde konuşabileceğin bir şeyler söyleyeyim!
"اذا كانت هذه طريقة شعورك, سأعطيك شيئاً اكثر من الكلمات."

Artık 19. asırda değiliz. Onların adalarına bu şekilde el koyamayız!
لم يعد هذه طريقة الحصول على الجزيرة في القرن 19

Annen bu şekilde birbirimizi daha iyi tanıyacağımızı düşünmüş.
والدتك تعتقد أن هذه طريقة أفضل لنتعرف علي بعضنا.

Bu dünyayı yeniden canlandırmak için bir yol. İşte bu bakış açısından çok heyecan verici olan da budur.
هذه طريقة لإعادة الأرض هذا هو ماهو مثير جدا حول هذا التصور

Orijinal fikir bana ait değil. Ama bu da başka bir yol. Devamını yaratmak için bir yaratıcı olarak çalışıyorum.
أنا لم أتي بالفكرة الأصلية . لكن هذه طريقة أخرى عملت كمبتكر للتطوير

Bir iyilik istemek için tuhaf bir yol! Seni sevdim, Jasjit.
هذه طريقة غريبة لطلب العمل " أنا أحبك يا " جاسجيت

Çıkma teklifi için alışılmadık bir yöntem.
هذه طريقة غير معتادة للحصول على موعد غرامي

Paramızı arttıracağız. Çok zekice bir yöntem, kârlı.
سوف ننمي أموالنا، هذه طريقة هدية، إنه رأس المال

Başımın yarısını uyuşturdun mu? Yakınlaşmak için tuhaf bir yöntem, dostum.
هل قمت بتخديري ؟ هذه طريقة مخيفة للتعاون مع بعضنا البعض يا رجل

Reform yaklaşımının farklı bir yolu bu.
هذه طريقة مختلفة للوصول إلى التحسينات.

Yeni çocuklara çıkışın seçenek olmadığını göstermenin etkili bir yolu.
هذه طريقة فعّالةٌ ليروا الأطفال أنّ الخروج ليس خياراً متاحاً

Annenin sana burada olduğunu söyleme şekli bu.
هذه طريقة أمّك في إعلامكِ أنّها هنا.

İşte böyle olacak! Hadi oyuna dahil olalım.
هذه طريقة سير الأمور هيا، ابدأي بالعمل

Sakso çekmeyi tanımlamak için çok saçma bir yol bu "Penisimi ağzına aldı."
هذه طريقة مزرية لوصف ذلك "وضع قضيبي في فمك"

Karşımdakinin beni anlamasını sağlamak için tuhaf bir yoldu.
كانت هذه طريقة غريبة لكى أجعل نفسى مفهوماً