"هذه غلطتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu senin hatan
• Bu senin suçun

Tutabildiğim kadar tuttum. Bu senin hatan tamam mı? Hadi çıkalım buradan.
لقد صبرت بقدر ما أستطيع هذه غلطتك , دعنا نخرج

Gupta, beni acındırmaya çalıştığını biliyorum ama Bu senin hatan.
حسنا قوبتا ,اعلم بأنك تحاول جعلي أشعر بالسوء لكن هذه غلطتك

Bu senin hatan değil. Yanlış hiçbir şey yapmadın.
ليست هذه غلطتك أنت لم تفعل شيئاً

Evet, bu durumu sen inşa ettin Doktor. Bu senin suçun. - Hayır, değil.
بلى، أنت من أوصلنا لهذا الموقف يا دكتور، هذه غلطتك

Bana öyle bakma. Bu senin suçun.
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة هذه غلطتك

Tüm kadınları genelleyemezsin. - Bu senin hatan. - Hayır, değil.
لا يمكنكَ تعميم النساء بشكل عام - هذه غلطتك -

Buraya gelmesine izin verdin Bu senin hatan.
هذه غلطتك كونك سمحت له بالقدوم إلى هنا

Pekâlâ, Bu senin hatan, çünkü ona hiç karşı koymuyorsun.
حسنا هذه غلطتك لإنك لم تواجهه ابدا

- Bu senin hatan. - Neymiş?
هذه غلطتك ماهي؟

Ve şimdi... Bu senin hatan.
حسنـا ،،ـ ****SBO-SOFT**** هذه غلطتك

Bu senin hatan, sen pis İngiliz!
هذه غلطتك ، أنت إنكليزي لعين

- Bu senin hatan.
انت تعرف ان هذه غلطتك

Bu senin hatan. Hatanı kabul et.
هذه غلطتك تحملي نتائجها

- Bu senin hatan.
لقد كانت هذه غلطتك

Bu senin hatan!
rlm; هذه غلطتك!

Hayır, Bu senin hatan!
لا هذه غلطتك..

Asla sana ihanet etmem. - Evet, Bu senin suçun.
ـ هذه غلطتك ـ لا

Annie, Bu senin suçun!
اني , هذه غلطتك

Bu senin suçun bayım.
هذه غلطتك يا سيد

Çaylak, Bu senin suçun.
"نوبي" هذه غلطتك

Bu senin suçun. Ne olursa olsun.
-اصمت, هذه غلطتك