"هذه فرصة عظيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok büyük bir fırsat
• harika bir fırsat
• iyi bir mazeret bu

Bu, benim için çok büyük bir fırsat. Özellikle de yazarlar köşelerinde, yan gelip yatıyorken.
هذه فرصة عظيمة ليّ، وخاصة الآن بينما الكتاب يطردوا في كل الأنحاء

Eli. Bu çok büyük bir fırsat. Denemelisin.
لكن هذه فرصة عظيمة بالنسبة لك وعليك المحاولة

- Kariyerinize başlamanız için çok büyük bir fırsat.
هذه فرصة عظيمة لكى تبدأى حياتك المهنية

Bunun Halkla İlişkiler için harika bir fırsat olduğunu düşündük dolayısıyla gazetenden bir muhabir ayarladık röportaj yapacak, takımın bir kaç fotoğrafını çekecek.
نعتقد أن هذه فرصة عظيمة للعلاقات العامة لذا رتبنا مع مراسلة من المجلة لتأتي من أجل المقابلة، تلتقط بعض الصور للفريق

Çünkü bu negatif enerji akışlarını pozitif enerjiye çevirmek için harika bir fırsat.
لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة ،لتحوّل كل هذه الطاقة السلبية إلى شيء إيجابي

Hank'in seni sorgulamaya çağırması durumunda söyleyeceğin şeyleri Gus'la beraber oturup konuşmanız için iyi bir mazeret bu.
هذه فرصة عظيمة لأن تطلب إجتماعاً مع (غاس) حتى تناقش ما ستقوله

çok büyük bir fırsat ve olaya damgamızı vuracağız!
هذه فرصة عظيمة وسوف نغتنمها "ناين

Bu, merkez için çok büyük bir fırsat. Koshka Kardeşliği'nin elebaşını yakalamak John Göttü'yü yakalamakla eşdeğer.
"هذه فرصة عظيمة للمديريّة، اعتقال رئيس أخويّة (كوشكا) كاعتقال..."

Bu harika bir fırsat.
هذه فرصة عظيمة

Ama bu senin için harika bir fırsat.
هذه فرصة عظيمة