| Ama eve gitmek istiyorsan Bu tek şansımız | Open Subtitles | لكن إذا اردت ان تجعلها ترجعك للوطن حي هذه فرصتنا الوحيدة |
| Siz ikiniz çocuğu alın. Bu tek şansımız. | Open Subtitles | و أتنما الاثنين استعيدا الفتى هذه فرصتنا الوحيدة |
| Köpeklerin kokusundan kurtulmamız için Tek şansımız bu. | Open Subtitles | هذه فرصتنا الوحيدة لمنع الكلاب من تعقب رائحتنا |
| Birilerinin müdahele etmesi için Tek şansımız bu. | Open Subtitles | هذه فرصتنا الوحيدة التي ربّما يتدخّلون النّاس |
| Bu bizim tek şansımız olabilir ve zamanımız tükeniyor. | Open Subtitles | ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة والوقت ينفذ منّا |
| - Hatta, onlara bunun tek şansımız olduğunu söyleyerek bunun olacağından emin oldun! | Open Subtitles | أنت عرفت ان الأغراء كان هناك أنت تأكدت من هذا بقولك لهم أن هذه فرصتنا الوحيدة |
| Konuşmak istiyorsak Bu tek şansımız olabilir. | Open Subtitles | إذا أردنا التحدث إليه، فقد تكون هذه فرصتنا الوحيدة. |
| Konuşmak istiyorsak Bu tek şansımız olabilir. Gidelim. | Open Subtitles | إذا أردنا التحدث إليه، فقد تكون هذه فرصتنا الوحيدة. |
| Yapacağız, çünkü Bu tek şansımız. | Open Subtitles | سنفعل، سنفعل هذه فرصتنا الوحيدة |
| İkimiz de farkındayız. Bak, Bu tek şansımız. | Open Subtitles | كلانا نعلم ذلك، هذه فرصتنا الوحيدة. |
| Bu tek şansımız. | Open Subtitles | هذه فرصتنا الوحيدة. |
| Futbol takımını sahaya sürmek bir yana, oyuncu bulma konusunda aşama kaydetmek için Tek şansımız bu. | Open Subtitles | هذه فرصتنا الوحيدة كي نقوم باكتشاف لاعبين أقل مستوى لكنهم سيسدون فراغ الفريق في الملعب |
| Tek şansımız bu. Ben babamı getiririm, sen kamyoneti getir, tamam mı? | Open Subtitles | هذه فرصتنا الوحيدة أنا أحضر والدي وأنت تحضر الشاحنة |
| Spock, seni geri çekiyorum! Olumsuz, onları kurtarmak için Tek şansımız bu. | Open Subtitles | هذه فرصتنا الوحيدة لإنقاذ هذا الكوكب إذا ثار البركان سينهار |
| Bu bizim tek şansımız olabilir. | Open Subtitles | حسناً، قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة |
| Bu bizim tek şansımız olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة. |
| Bu bizim tek şansımız. | Open Subtitles | هذه فرصتنا الوحيدة |
| Lütfen ona bunun tek şansımız olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | من فضلك اخبرها ان هذه فرصتنا الوحيدة |
| Lütfen ona bunun tek şansımız olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | من فضلك اخبرها ان هذه فرصتنا الوحيدة |
| Yakuza planını ayarlamadan ve tüm ilerlememiz boşa gitmeden önce şu defteri çevirmenin tek şansı bu olabilir. | Open Subtitles | "قد تكونُ هذه فرصتنا الوحيدة لفكّ التشفير" "قبل أن تقوم عصابة "الياكوزا" بتعديل خططها ونكون بعدها قد خسرنا كل شيء." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 