"هذه فرصتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansım bu
• bir şans bu
• Fırsat bu fırsat
• Bu benim şansım
• için şansım
• için bir şans

Umursadığım şeyleri kaybetmemek için tek şansım bu çünkü.
هذه فرصتي الوحيدة للحفاظ على كل شيء أهتم له

Size yapamadığım babalığı yapmak için son şansım bu.
هذه فرصتي لأصبح الأب الذي كان ينبغي علي أن أكونه.

Hayatıma biraz olsun zevk katmak için tek şansım bu.
هذه فرصتي الوحيجة لأجد بعض المتعه في حياتي

Kendimi yeniden öne atmak için bir şans bu, ancak bu sefer yeteneğimle, sahte cinsel yönelimimle değil.
هذه فرصتي لأظهر من جديد، وهذه المرة بفضل موهبتي، ليس بفضل ميولي الجنسية المزيفة.

İşte başlıyoruz... Fırsat bu fırsat...
ها نحن أولاء، هذه فرصتي

Bu benim şansım, anlıyor musunuz?
هذه فرصتي , أترون ؟

O benim hayatımdan sonsuza kadar çıkmadan önceki son şansım bu.
هذه فرصتي الأخيرة قبل ان تخرج من حياتي للأبد.

Şu an öldüğümü zannediyorlar kendimi güvene alabilmek için tek şansım bu.
الان, هم يظنون اني ميت هذه فرصتي الوحيدة للهروب بأمان

Benim de aile kurma şansım bu.
ولكن هذه فرصتي ليصبح لي عائلة أيضا

Hayatımı değiştirmem için tek şansım bu olabilir.
ربما هذه فرصتي الوحيدة لتغيير حياتي

Tek şansım bu!
هذه فرصتي الوحيدة

Bak, Austen'ın dünyasında yaşamak için tek şansım bu. Anlıyor musun?
اسمعي ، هذه فرصتي الوحيدة حتى أعيش بالفعل في عالم ( أوستن ) ، حسناً ؟

Tekrar havalı olmak için bir şans bu.
هذه فرصتي لاصبح رائعاً من جديد

Sonunda bir şey kazanmak için bir şans bu.
هذه فرصتي كي أفوز أخيرا بشيئ ما ً

İyi bir şey yapmak için bir şans bu benim için.
هذه فرصتي لأفعل شيئا جيداً بحياتى

Fırsat bu fırsat!
هذه فرصتي!

"Bu benim şansım." diye düşündüm.
قلت في نفسي "هذه فرصتي"

Bu benim şansım.
هذه فرصتي.

Bu benim duvardan beyinleri temizlememek için şansım.
انظّف مواقع الجرائم و الانتحارات هذه فرصتي لكي لا انظّف الأدمغة المتناثرة على الجدران

Bu, dik durarak çocuklarımın saygısını kazanmam için bir şans.
هذه فرصتي لأسترد أحترامي بوقوفي بجانب أطفالي