"هذه فكرة صائبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun iyi bir fikir
• Bu iyi bir fikir
• iyi fikir

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Duygusal açıdan dengesiz gözüküyorsun.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmam.
عودي للفراش إذن لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
أأنتَ متأكّد أنّ هذه فكرة صائبة ؟

Bu iyi bir fikir değil. Sen çocukları tanımazsın ki.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة لا تعرف شيئاً عن العناية بالأطفال

- Bunun iyi fikir olduğunu sanmıyorum. - Hadi ama. Topu topu bir sinema.
لا أعتقد ان هذه فكرة صائبة بالله عليك ، انه مجرد فيلم

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmam, Ana.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة يا سيدتي.

Bunun iyi bir fikir oldugunu sanmiyorum.
لا اظن ان هذه فكرة صائبة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim Maddy.
-لست واثقًا من أن هذه فكرة صائبة يا (مادي ).

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لاأعتقدُ بأن هذه فكرة صائبة

Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilemiyorum.
لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لست واثقاً أن هذه فكرة صائبة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة

Bay Pitt, Bunun iyi bir fikir olmadığını düşünüyorum.
سيد (بيت)، لا أظن أن هذه فكرة صائبة.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
-لا أعتقد أنّ هذه فكرة صائبة .

Hayır. Bu iyi bir fikir değil.
لا، لا، لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة

Bu iyi bir fikir mi bilemiyorum.
أتسائل إن كانت هذه فكرة صائبة لستِ مضطرة لفعل هذا .

Sence Bu iyi bir fikir mi?
هل تعتقد بأنّ هذه فكرة صائبة ؟

Evet , iyi fikir.
أجل، هذه فكرة صائبة