"هذه فكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir
• fikir bu
• fikir değil

Şimdi bunun iyi bir fikir olduğunu kız arkadaşıma inandırmam gerekecek.
حسناً .. الآن فقط علي إقناع صديقتي بأن هذه فكره جيده

Bu çok uzak bir fikir fakat mümkün olabileceğine inanıyorum.
هذه فكره بعيدة المنال، لكني اعتقد أنها وارده.

Sanırım bu anlatmaya değer bir fikir,
لذا هذه فكره اعتقد انها تستحق الانتشار.

- Lütfen! Bak, sadece konuşmak istiyorum. - Bence iyi bir fikir değil.
رجاء, أنظرى إننى أريد التحدث فقط لا أعتقد إن هذه فكره جيده

Bakalım beni bulabilecek mi? Harika bir fikir.
ولنرى اذا كانت تستطيع ان تعثر على هذه فكره جيده

Bu berbat bir fikir. En acı verici ve en korkunç şekilde ölmeyi tercih ederim.
هذه فكره فظيعه أفضل أن أموت موت مؤلم وكريه

Bana ihtiyacın olursa ara.Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
اذا احتجتنى . اتصل بى فقط وأعتقد أن هذه فكره عظيمه

Biliyor musun Charlie? Belki de bu iyi bir fikir değil.
هل تعرف شارلى ربما لا تكون هذه فكره جيده جدا

Tamam. Bunun delice bir fikir olduğunu düşünen varsa elini kaldırsın.
حسناً , أى أحد يعتقد ان هذه فكره مجنونه جداً , أرفع يديك

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Bana biraz kızgın.
أنى لا أعتقد أن هذه فكره جيده أنه نوعا ما غاضب منى

- Karısıyla konuşmak istiyorum. - Bu iyi bir fikir değil, Paul.
أريد أن أتحدث مع الزوجه هذه فكره سيئه يا بول

Evet, evet, bu iyi bir fikir.
أجل , لأجل , هذه فكره جيدة انا يمكننى ان

Bence bu çok kötü bir fikir. Ben sadece gizlice ofisine girer ve onu alırız diye düşünüyordum.
اعتقد ان هذه فكره مريعه, كنت افكر بأن نقتحم مكتبها ونأخذها

Anna. Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musun hiç?
أي من الطرق بالضبط تعتقدين أن هذه فكره جيده؟

-Onu bu yüzden buraya getirmeni istiyorum. -Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لهذا السبب أريدك أن تجلبها لا اعتقد أن هذه فكره جيده

Efendim, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Rahibelerle bir olayım var da.
لا أظن بأنه هذه فكره سليمة يا سيدي لدي تاريخٌ مع الراهبات

Sanırım pek iyi bir fikir değildi. Hayır, bence şapkan sana çok yakıştı.
ــ ربما لم تكن هذه فكره جيده ــ كلا , أعتقدُ بأنها تبدو جيده عليك

Bana büyük annenin vajina dezenfektanını kullan dediğinde bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
كنت اعلم بأن هذه فكره سيئه أتخبريني بأن انظف نفسي بتراهات جدتكِ؟

- Ne güzel bir fikir.
الكل المشاركه لمساعدتهم أوه هذه فكره رائعه

- Çok kötü bir fikir bu.
هذه فكره جنونية