"هذه قد تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu olabilir
• olabileceğini

Bak, yapmanı istedikleri şeyi sadece, ...istediğin kadar yaparsan, buradan kurtulmanın yolu bu olabilir.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Elimize geçecek tüm bilgi bu olabilir.
هذه قد تكون كل المعلومات التي نحتاجها لإيجاد الهدف؟

Onları yıkmak için ilk adım bu olabilir.
هذه قد تكون ربما الخطوة الأولى للإيقاع بهم

Rossi, bu adami yakalamak icin tek sansimiz bu olabilir.
روسي هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة لإمساك هذا الرجل

Hayır, ama bunun son görevi olabileceğini biliyor.
لا لكنه يعرف ان هذه قد تكون مهمته الأخيرة

Eh , bu olabilir kılık değiştirmiş bir lütuf .
حسناً, هذه قد تكون نعمة مقنعة أراهن على ذلك

Tetikleyici bu olabilir. Reddedilme ve öfke ona yalnız, değersiz hissettirdi.
هذه قد تكون الشرارة, الرفض والغضب هما ما جعلاه يشعر بالوحدة وإنعدام القيمة،

Kazanmak için son şansımız bu olabilir Chrisjen.
هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة للفوز, كريسجن

- Ne? Seni aldattığı kişi bu olabilir.
هذه قد تكون العلاقة التي خائف منها

Davayı çözmek için en iyi şansımız bu olabilir.
هذه قد تكون أفضل فرصة لحل القضية

Hayır. Hendrix anın bu olabilir.
لا, هذه قد تكون لحظة ‏(هنديكس) الخاصة بك

Düşebileceğim en aşağı nokta bu olabilir.
هذه قد تكون أتعس اللحظات

Herot'un tek şansı bu olabilir.
هذه قد تكون فرصة (هيروت) الوحيدة

Bu durumun teorimi kanıtlayacak bir şans olabileceğini düşünüyorum.
و هذا يجعلني أعتقد أنه ربما هذه قد تكون فرصتي لإثبات هذه النظرية

Bunlardan biri panzehir olabileceğini mi düşünüyorsun?
أتظن ان واحدة من هذه قد تكون المصل ؟