"هذه كانت غلطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bir hataydı
• Bunun bir hata

Galiba Bu bir hataydı. - Bana söylersen...
أظن أن هذه كانت غلطة - لا، لا، على الإطلاق -

Bu bir hataydı. Seni tutmamalıydım.
هذه كانت غلطة, ما كان عليَّ أن أستأجرك

Ne dedin? Bu, bir hataydı. Buraya asla gelmemeliydim.
هذه كانت غلطة ما كان يجدر بي أنْ أقصدك

AMA ŞİMDİ, BUNUN BİR HATA OLDUĞUNU ANLIYORUM.
لكني أدرك الآن أن هذه كانت غلطة

Bu yüzden ben bu gece buradan gitmeden, senden Bunun bir hata olduğunu, bittiğini ve Aria'yla birdaha görüşmeyeceğinin garantisini istiyorum.
لذا و قبل أن أغادر هذا المكان الليلة أريد تعهدك بأن هذه كانت غلطة وانتهت وبأنك لن ترى (آريا) مجدداً وإلى الأبد

Albert onun katılmasına izin verdi, Bu bir hataydı.
- (ألبرت) هو من عينه، و هذه كانت غلطة - تباً!

Bu bir hataydı tamam mı?
هذه كانت غلطة حسنا

Sanırım Bu bir hataydı.
أعتقد أن هذه كانت غلطة

Bu bir hataydı. Devam etmedim ki.
هذه كانت غلطة وقمت بإيقافها

Belli ki Bu bir hataydı.
جلي أن هذه كانت غلطة.

- Tamam, Bu bir hataydı.
-حسناً، هذه كانت غلطة

Bu bir hataydı.
هذه كانت غلطة

Bu bir hataydı.
هذه كانت غلطة.

Bunun bir hata olduğunu biliyordum.
علمتُ ان هذه كانت غلطة

- Bunun bir hata olduğunu biliyordum.
-علمتُ أنّ هذه كانت غلطة .