"هذه لحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir an
• bu anın
• bir andı
• Bu bir andır

Bu, Mall'daki bürokrasi tarafından kurulmasının ne kadar zaman alacağının sorulduğu çok garip bir an.
هذه لحظة غريبة جداً حيث سألنا بيروقراطيو المول كم من الوقت تستغرق للتثبيت.

Bu, Tinker Bell'e göre bir an, insanları bu konuda coşkulu kılan nedir?
كانت هذه لحظة سحرية. ما الذي يُحَمِّس الناس لهذا الأمر؟

Bu, ilk futbol maçından sanırım; heyecanlı bir an.
هذه لحظة حرجة في مباراة الكرة على ما أعتقد.

Lütfen bu anın tadını çıkaramayacak mıyım?
الرجاء، لا يمكنك أن تدع لي تذوق هذه لحظة واحدة؟

İşte bu çok önemli bir andı, çünkü bunu bilmiyordum.
وكانت هذه لحظة محورية ، . لأني لم أعلم هذا

Bu bir andır, dostum.
هذه لحظة سخيف، المتأنق.

Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.
هذه لحظة تاريخية عندما يكون للشخص العادي قوة أكبر من أي وقت مضى

Baba. bu benim için büyük bir an. Bu anı yudumlamak istiyorum.
أبي، هذه لحظة عظيمة بالنسبة لي أود أن أستوعبها

Çok dokunaklı bir an yaşıyoruz. Artık dövüşmeye geçebilir miyiz?
هذه لحظة جميلة هل يمكننا رجاءاً المحاربة ؟

Bunun harika, romantik bir an olması gerekmez mi?
ألا يجب أن تكون هذه لحظة رومانسية رقيقة؟

Bu senin için büyülü bir an olmalı.
أتعلمين . لابد أن هذه لحظة . سحرية بالنسبة إليك

Bak, bu benim için zayıf bir an. Bunu kimse görmemeliydi.
هذه لحظة محرجة لا ينبغي على أحد أن يراها

Tehlikeli bir an! Şut !
هذه لحظة خطرة، يضرب الكرة والحارس يتمكن من صدها

Daha sonra filmlerimi izlediğinizde bu anın ne kadar özel olduğunu anlayacaksınız.
حين تشاهدون أفلامي لاحقًا، ستدركون أن هذه لحظة مميزة.

Marylin bu anın tadını çıkarmalıyız.
مارلين ، هذه لحظة للذوق

Örneğin bu anın son derece önemli olduğunu görüyorum.
ما اراه ان هذه لحظة مهمة

Bu muhteşem bir andı, ama hiç umurumda değilmiş gibi orada öylece durdun.
- كانت هذه لحظة رائعة - وأنتِ جلستِ في مكانكِ كما لو كنتِ لا تأبهين

Özür dilerim. Çok duygusal bir andı.
هذه لحظة عاطفية.

O bir andı, geldi geçti.
هذه لحظة جاءت وذهبت

Bu bir andır.
هذه لحظة.