"هذه ليست الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu doğru değil
• Gerçek bu değil
• bunun doğru olmadığını

Bak, bunu suçluluk duygusundan kurtulmak ya da acıdığım için yaptığımı düşündüğünü biliyorum ama bu doğru değil.
انظر . أنا أعلم أنك تظن أني أفعل هذا بدافع الشفقة أو الذنب لكن هذه ليست الحقيقة

- ...ama bu doğru değil, değil mi?
لكن هذه ليست الحقيقة الكاملة, أليس كذلك؟

Ama bu doğru değil. "Kitaplar" değil.
. ولكن هذه ليست الحقيقة . إنه ليس كتاب

Gerçek bu değil. Neden böyle söyledin?
فيما عدا أن هذه ليست الحقيقة , لما تقولي هذا؟

İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
أعتقد أنّ كلانا يعرف أنّ هذه ليست الحقيقة.

- bu doğru değil. - Doğru.
ـ هذه ليست الحقيقة ـ هذه هى الحقيقة

bu doğru değil. Bu surata inanacak mısınız?
هذه ليست الحقيقة,هل ستصدق شخص مثل هذا؟

bu doğru değil!
هذه ليست الحقيقة

Korkarım ki bu doğru değil.
أخشى أن هذه ليست الحقيقة

bu doğru değil.
هذه ليست الحقيقة

Aslında bu doğru değil.
هذه ليست الحقيقة بالكامل

- Ama bu doğru değil.
ولكن هذه ليست الحقيقة

- Steve öyle düşünüyor. Ama bu doğru değil.
انا اعرف ان (ستيف) يصدق هذا و لكن هذه ليست الحقيقة

- Steve'in buna inandığını biliyorum, ama bu doğru değil.
انا اعرف ان (ستيف) يصدق هذا و لكن هذه ليست الحقيقة

Çünkü hep bana zarar veriyorsun - bu doğru değil!
لأنك لا تحبّيني هذه ليست الحقيقة -

Hayır. bu doğru değil!
كلا هذه ليست الحقيقة

Tüm Gerçek bu değil, arkadaşım.
هذه ليست الحقيقة كاملة يا صديقي

Ama Gerçek bu değil.
لكن هذه ليست الحقيقة.

Ama Gerçek bu değil.
ولكن هذه ليست الحقيقة

İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
ولكنّ كلانا يعلم أنّ هذه ليست الحقيقة