"هذه ليست المشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun bu değil
• Sorun o değil
• Mesele o değil
• Mesele bu değil
• problem bu değil

Fakat gerçek şu ki odaklanmamız gereken Sorun bu değil.
لكن في الواقع، هذه ليست المشكلة الأساسية.

Ama burada Sorun bu değil. Kişilik açısından eksiği yok.
ولكن هذه ليست المشكلة هنا لديه الكثير من الشخصية

Sana inanıyorum. Sorun o değil, Beni ölümsüz yaptığında ne olacak?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

Mesele o değil. Restoranda tek başına yiyormuş zaten.
هذه ليست المشكلة الرجل يتناول الطعام وحده في المطعم

Sen olmadan da bu göz sorunuyla başa çıkabiliriz. Mesele bu değil.
نعم ، نحن نستطيع التعامل مع موضوع العين هذا بدونك ، هذه ليست المشكلة

Asıl problem bu değil ama değil mi?
بأن تقع في يد الفانية لكن هذه ليست المشكلة الحقيقية ، اليس كذلك؟

Donanım aygıtlarından hiçbiri zarar görmemiş. Sorun bu değil.
لا يبدوا ان القطع متضررة هذه ليست المشكلة

Sıkıntılı kısım bu zaten çünkü gidip onu görebilirim ama Sorun bu değil.
حسناً كما تعلم ، إنه أمر صعب يمكنني أن أذهب واراه ولكن هذه ليست المشكلة

Teşekkürler. İşin doğrusu, asıl Sorun bu değil.
في الحقيقة، هذه ليست المشكلة الحقيقية

- Hayır Jack. Sorun bu değil. - Nedir sorun?
لا، جاك هذه ليست المشكلة ما المشكلة؟

Hayır, hayır, hayır. Sorun bu değil.
لا ، لا ، لا ، هذه ليست المشكلة

Sorun bu değil. Sorun annem.
هذه ليست المشكلة امي هي المشكلة

Sorun bu değil.
هذه ليست المشكلة .. بل ما أريده أنا

Ama inan bana, gerçek Sorun bu değil.
ولكن صدقني، هذه ليست المشكلة الحقيقية

Yeteneğin olduğunu biliyorum, Sorun o değil.
أعرف بأنك تمتلك الموهبة هذه ليست المشكلة

Heteroları severim, Sorun o değil.
أحب الاشخاص المستقيميين هذه ليست المشكلة

Bana ne? Sorun o değil. Buraya gelemezsin.
لا يهمني، هذه ليست المشكلة لا تأتي إلى هنا

Mesele o değil. Makine bana bir Twix borçlu.
هذه ليست المشكلة هذه الآلة تدين لي بقطعة من التويكس

Bay Lamont, bir gün bile işe gelmemezlik etmedim. Mesele o değil.
(أنا لم اغب يوماً يا سيد (لامونت - هذه ليست المشكلة -

- Hadi ama, Kevin. Mesele bu değil. Bu değil.
هذه ليست المشكلة هذه ليست المشكلة

Ancak tek problem bu değil.
ولكن هذه ليست المشكلة الوحيدة.