| Şöyle düşünüyor olabilirsiniz: "Bu sadece bir takım teorik ıvır-zıvırdan ibaret. | TED | أنت قد تفكر، "هذه ليست سوى بعض الترهات النظرية. |
| Bu sadece ilk başarı, Javed. | Open Subtitles | هذه ليست سوى اول النجاح ، ياجافيد. |
| Bu sadece bir harita görevi. | Open Subtitles | هذه ليست سوى عملية مسح جيولوجي. |
| Bu daha başlangıç fakat şimdiden bazı öngörülerimiz var. | TED | هذه ليست سوى البداية، ولكن أصبح لدينا بالفعل بعض الأفكار. |
| Ve Bu daha ilk adımdı. | Open Subtitles | حسنا , هذه ليست سوى الخطوة الاولى |
| Bu daha başlangıç. | Open Subtitles | هذه ليست سوى البداية. |
| Bunlar sadece gelecekteki kişi başına düşen hasılanın yansımaları. | TED | هذه ليست سوى توقعات الناتج المحلي الإجمالي للفرد في المستقبل. |
| Bu sadece bir hikaye. | Open Subtitles | . هذه ليست سوى قصة |
| Bu sadece çiçek kısmı. | Open Subtitles | هذه ليست سوى جزء من الإزدهار. |
| Bu sadece başlangıç. | Open Subtitles | هذه ليست سوى البداية |
| Hayır Bu sadece üçü. | Open Subtitles | لا ، هذه ليست سوى ثلاثة. |
| - Bu sadece bir başlangıç. | Open Subtitles | حسنا، هذه ليست سوى بريليمس. |
| Bu sadece bir başlangıç. | Open Subtitles | هذه ليست سوى البداية. |
| Bu sadece teknisyen işleri. | Open Subtitles | هذه ليست سوى أدوات فنيّة |
| Bu daha başlangıçtı. | Open Subtitles | هذه ليست سوى البداية |
| Bu daha başlangıç dostum. | Open Subtitles | هذه ليست سوى البداية يا صديقي |
| Bu daha başlangıçtı Tião. | Open Subtitles | هذه ليست سوى البداية (تياو) |
| Bunlar sadece ilk deneyler, bazı insanların ahlaki duruşlarını müzakere etmeye neden ve nasıl karar verdiklerini anlamak için daha fazla deneye ihtiyaç var. | TED | هذه ليست سوى التجارب الأولى، وسوف نكون بحاجة لإجراء العديد منها لفهم كيف ولماذا يقرر بعض الناس التنازل عن بعض مواقفهم الأخلاقية للوصول إلى اتفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 