"هذه ليست مشكلتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu benim sorunum değil
• bunlar benim sorunum değil

Bu benim sorunum değil. Benim de bacağım sakat ama kimse bana üzülmüyor.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Bu benim sorunum değil. Biz anlaşma bizim sonu tuttu.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

Bu benim sorunum değil.
هذه ليست مشكلتى

İnsanlar paylarını almamışlar, bazıları işin dışında bırakılmış bunlar benim sorunum değil.
أناس لا يحصلون على نصيبهم ، أشخاص سُلبت أموالهم هذه ليست مشكلتى تمهل ، تمهل

İnsanlar paylarını almamışlar, bazıları işin dışında bırakılmış bunlar benim sorunum değil.
هذه ليست مشكلتى تمهل ، تمهل

Bu benim sorunum değil.
حسناً, هذه ليست مشكلتى

- Bu benim sorunum değil.
ـ هذه ليست مشكلتى

Sonuçta Bu benim sorunum değil.
--السبب الرئيسىّ هذه ليست مشكلتى وحدى.