عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه ليست معركتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu benim savaşım değil
| Ciddi ol, Virginia. Bu benim savaşım değil. | Open Subtitles | كوني جادّة يا فرجينيا، هذه ليست معركتي. |
| Bu benim savaşım değil. Gittim ben. | Open Subtitles | هذه ليست معركتي سوف أذهب |
| Bu benim savaşım değil. | Open Subtitles | هذه ليست معركتي |
| - Nerede kaldın dostum? - Bu benim savaşım değil! | Open Subtitles | اين كنت يا عزيزي - هذه ليست معركتي - |
| Bu benim savaşım değil sonuçta." | Open Subtitles | "هذه ليست معركتي." |