"هذه مجاملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bir iltifat
• bir iltifat olarak
• bu büyük bir iltifat

Bu bir iltifat mıydı yoksa hakaret etme mi?
من المفترض أن تكون هذه مجاملة أم إهانة ؟

- Yarı yaşındaki kadınlardan daha güzel. Ayrıca Bu bir iltifat.
أجمل من امرأة بنصف عمرك بالمناسبة, هذه مجاملة

Bu bir iltifat mı yoksa flört etmeye mi çalışıyorsun?
هل هذه مجاملة أم محاولة مغازلة؟

Bunu bir İngiliz'den gelen bir iltifat olarak kabul edeceğim.
سأعتبر هذه مجاملة من شخص بريطاني

İşte bu büyük bir iltifat.
حسنا هذه مجاملة

Sanırım Bu bir iltifat.
أعتقد أن هذه مجاملة

- Bu bir iltifat mıydı DiNozzo?
هل هذه مجاملة دينوزو لا ، رئيس .

Bu bir iltifat, dok.
هذه مجاملة يا دكتور.

Bu bir iltifat.
هذه مجاملة

Bu bir iltifat. Ben Emma.
هذه مجاملة

- İnanılmazsın. - Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
أنت غير معقول سأعتبر هذه مجاملة

Bunu bir iltifat olarak söyledi.
انه يعنى ان هذه مجاملة

İşte bu büyük bir iltifat.
حسناً, هذه مجاملة