"هذه مدينتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burası benim şehrim
• bu benim şehrim
• Burası benim kasabam

Adamlarına söyle, artık benim için çalışıyorlar. Burası benim şehrim.
قل لرجالك أنهم يعملون لي الآن هذه مدينتي

Burası benim şehrim, benim gösterim bu benim ünvanım, benim hükümdarlığım.
هذه مدينتي و هذا عرضي هذا لقبي و هذا عرشي

Çünkü Burası benim şehrim.
ذلك لأن هذه مدينتي.

I'm olacak, seçeneği üç ile gitmek bu benim şehrim. Benim iş.
سأميل للخيار الثالث، هذه مدينتي وهذا شأني.

Dur, dur, dur, bu benim şehrim, benim yolumdan yapacağız. Senin yolun işe yaramayıncaya kadar.
انتظري، هذه مدينتي ، ونحن سننفذ ذلك على طريقتي

- Burası benim kasabam. - Yüzbaşı Shoemaker!
هذه مدينتي كابتن شوماخر

Beyler, Burası benim şehrim ve iki aptal polis buraya gelip, beyinleri mafya tarafından dağıtılırsa, bundan ben sorumlu tutulurum.
أيها السادة , هذه مدينتي , و أنا هو الذي سيكون مسؤول ما إذا شرطيين غبيين " أتوا إلى هنا و ماتوا على أيدي المجرمون " ترايدز

Sen ölü bir adamsın. Burası benim şehrim.
أنت ميّت يا رجل، هذه مدينتي

Burası benim şehrim Rick!
سأتصل به الآن! (هذه مدينتي اللعينة، (ريك!

Burası benim şehrim çünkü ben aldım.
هذه مدينتي لأنّي أخذتها.

Anlayacağınız Burası benim şehrim.
اذا، هذه مدينتي

Bu arada, Burası benim şehrim.
أجل ، هذه مدينتي

Olmaz, Burası benim şehrim.
لا محالة , هذه مدينتي

Vincent'la anlaşmaya gittin. Ama Burası benim şehrim.
ذهبتِ لـ (فينسنت) لعقد اتفاق، لكن هذه مدينتي.

Beyler, Burası benim şehrim ve iki aptal polis buraya gelip, beyinleri mafya tarafından dağıtılırsa, bundan ben sorumlu tutulurum.
.... أيها السادة , هذه مدينتي , و أنا هو الذي سيكون مسؤول ما إذا شرطيين غبيين " أتوا إلى هنا و ماتوا على أيدي المجرمون " ترايدز

Unuttuğun bir şey var, Burası benim şehrim.
-أنتما تنسيان أنّ هذه مدينتي .

Sana söyledim, Burası benim şehrim.
مفاجأة! أخبرتك هذه مدينتي

Şey, yani bu benim şehrim.
أعني، هذه مدينتي

Burası benim kasabam, para da benim param. Anladın mı?
هذه مدينتي, ونقودي أتفهمين؟