عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه مسألة عائلية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu bir aile meselesi
| Bu bir aile meselesi, Lindsey. En iyisi bunu öyle bırakmak. | Open Subtitles | هذه مسألة عائلية يا (ليندساى) نفضل تركها وحدها |
| Bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | هذه مسألة عائلية. |
| Ama Bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | ولكن هذه مسألة عائلية |
| - Hayır, hayır. Sen değil Phil. Bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | ليس أنت يا (فيل) هذه مسألة عائلية |
| Jack, Bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | -جاك)، هذه مسألة عائلية) |
| Bu bir aile meselesi Mariana. | Open Subtitles | هذه مسألة عائلية يا (ماريانا) |