"هذه هدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hediye
• hediyesi
• bir hediyem var
• Bu hediye
• bir armağan
• hediye bu

bu tanrıdan bir hediye, bir video yönetmeninden değil.
هذه هدية من الله وليس من بعض مخرجي الفيديو

Bu l kardeşlerinden biri öldürdü sadece bir küçük bir hediye l aldı olduğunu.
هذه هدية صغيرة اكتسبتها عندما قتلت إحدى الشقيقات

Kız arkadaşımın ilk görüşmemizde bana verdiği bir hediye.
هذه هدية صديقتى التى أعطتنى إياها عندما تقابلنا أول مرة

Çok sevdiğim bir arkadaşımın Noel hediyesi.
هذه هدية الكريسماس من صديق عزيز لي أنظر أبي

Bu, canavarın hediyesi. Pekâlâ Rambo, rolünü iyi oynuyorsun! Ne istiyorsun?
هذه هدية للوحش حسناً يا رامبو ، لقد اثبت وجهة نظرك فما الذي تريده؟

Senin için bir hediyem var.
هذه هدية لك

- Bu hediye senin için. - Teşekkürler.
هذه هدية خاصة لك شكرآ لك

Bu, seyircilerden bize verilen bir armağan.
هذه هدية من الجمهور لنا

Dedemin kılıcını bana geri verdiğiniz için size küçük bir hediye getirdim.
هذه هدية صغيرة كتعبير عن مدى إمتناني لإرجاعك لسيف جدي

Bu 6 yaşındaki biri için pahalı bir hediye.
هذه هدية غالية بالنسبة لطفلة فى السادسة،

Ron, bu şu anda Orta Doğu'da askerliğini yapan bir üyemizden gelen çok özel bir hediye.
رون,هذه هدية قيمة جداً من واحد من أعضاؤنا متمركز حالياً مع قواتنا في الشرق الأوسط,حسناً؟

Böldüğümüz için kusura bakmayın ama mavi gömleklilerden ufak bir hediye getirdik.
عذرا للمقاطعة، لكن هذه هدية صغيرة من الشرطة.

Buna gerek yok. Bu kocam için bir hediye, o yüzden kendi ellerimle yapmam lazım.
هذا ليس ضروريًا، هذه هدية لزوجي لذا سأطرزها بنفسي

Şimdi,işte sadece senin için özel bir hediye,
والاّن، هذه هدية مميزة فقط من أجلك

Onlar kitap dayacağı. Harika bir hediye. Tamam.
إنهما مسندا كتب و هذه هدية رائعة

Bu, babamın bana doğum günümde verdiği bir hediye.
كانت هذه هدية من والدى فى عيد ميلادى

İyi, eğer o, Tanrı'nın kokpite hediyesi değilse.
أنظروا، أنظروا أليست هذه هدية من الله لكرسي القيادة

Bunlar Gülbeyaz teyzenizin ilk okul günü hediyesi.
هذه هدية من خالتكم جولباييز بمناسبة اليوم الابتدائي بالمدرسة

Bu, babanın kuzeni Rani Hala için doğum günü hediyesi.
آه! هذه هدية عيد ميلاد لإبنة عم والدك. العمة رانى

Sana bir hediyem var.
هذه هدية لك

Hepsi özgürlüğün evlatlarından bir armağan!
هذه هدية من جميع أبناء الحرية

- Evet asıl hediye bu.
الآن, هذه هدية أنا سأتذكر ذلك فى عيد ميلادك