"هذه هى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunlar
• İşte
• Burası
• da bu
• Bu o
• buydu
• bu mu
• Bu benim
• Bu onun
• Bu kadar
• budur

Bunlar ultra güzel, bebeğim. İçine ince bir ürperti getiren türden.
. هذه هى الشيزنت يا عزيزتى . تعطيك شعور كوخز خفيف

Pekâlâ kuzenler, işte Four Seasons'dan mükemmel bir şarkı sizlerle.
يا أبناء العمومه، هذه هى أغنيه رائعه عن الفصول الأربعه

Burası da ana salon. Burayı büyük bir oturma odası yaptırıyoruz.
هذه هى القاعة الرئيسية نحن عندنا غرفة جلوس واحدة و كبيرة

Sorun da bu, ya. Hep kurtulmak isterler ama asla kurtulamazlar.
هذه هى المشكلة,دائما يحاولن التخلص منهم و لكنهم لا ينجحوا أبدا

- İşte Bu o. - Gemi nereden geliyor?
هذه هى التى كنت فى انتظارها اين ستشحن حملتها ؟

İddia makamının savunması buydu. Şimdi sıra savunmada.
هذه هى القضية المطروحة الآن ، حان دور الدفاع

Bir insan acı çekiyor. Şu an sorun bu mu?
يوجد هنا شخص مصاب هل هذه هى القضية الآن ؟

36 yaşındayım. Çocuk sahibi olmak için Bu benim son şansım olabilir.
أنا فى السادسة والثلاثين وربما تكون هذه هى فرصتى ألخيرة لأحظى بطفل

O ne yaptığını biliyordu. Bunlar bizim göze aldığımız riskler.
لقد كان يعرف مايفعله, هذه هى المخاطر التى نواجهها

Bunlar Muhammed in en kötü yılları idi üç yıl boyunca açlığa, susuzluğa çölün zalimliğine tahammül ettiler oysa en büyük ıstırap yılları henüz yaşanmamıştı.
هذه هى أسوأ سنوات حياة محمد لثلاث سنوات عانوا من الجوع و العطش عانوا قسوة الصحراء المفتوحة

Bunlar ataletli seyir sistemine gireceğiniz koordinatlar.
هذه هى الإحداثيات التى يجب أن تلقمها لملاحك السكونى

Biz onlar için öldük, onlar da bizim için! İşte bu.
.نحن أموات بالنسبة لهم وهم أموات بالنسبة لنا هذه هى النهاية

Hey Jerry, onlara bir gülücük ver. İşte ücretin burada. Cehennemde görüşürüz.
إبتسم له يا جيري، هذه هى الدفعة الأولى، إلى اللقاء فى الجحيم

Aynen öyle, sorun da bu işte. Hiçbir halt düşünmüyorsun.
بالضبط ، هذه هى المُشكلة أنك لا تُفكر فى الهراء

- Hadi ama! Greenwich Village'daki yol kenarı kafelerinden birinde değilsin. Burası Broadway.
إنك لست فى إحدى مقاهى الرصيف فى قرية جرينيتش ، هذه هى برودواى

- Burası da güzel bir kamaraymış. - Evet, rahat değil mi?
هذه هى الكابينة تماما انها دافئة و جميلة أليس كذلك ؟

Burası sabah odası. Zavallı Albay'ın en sevdiği oda.
هذه هى غرفة الصباح, كانت المفضّلة لدى الكولونيل

- Ölü olup olmadığından emin değiliz. - Sorun da bu zaten.
إننا غير واثقين مما إذا كان قد مات و هذه هى المشكلة

Filmler. Tüm hayatı bu, o bir izleyici.
افلام هذه هى حياته بالكامل هو مجرد مشاهد

Evet, doğru - doğru kelime buydu. Lütfen. Baylar, sizlere Amerikan meslekdaşımız
نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم

Şimdi, sevdiğin kadın bu mu?
ولكن، أليست هذه هى المرأة التى تحبها الآن؟

Tatlım, Bu benim için endişe ettiğini göstermenin komik bir yolu mu?
حبى , هل هذه هى طريقتك فى قول أنك قلقان على ؟

Bu onun yedek gözlüğü olmalı. İşte benim sarsaklığımın nedeni bu.
لابد وان هذه هى النظارة الأحتياطية لها وهذا هو مدى الفغلة عندها

Bütün nasihat Bu kadar, Tracy.
هذه هى كل النصائح التى أستطيع أن أُعطيكِ إياها, يا تراسى

Biliyorum. Bak bende kötü hissediyorum. Belkide onların değişmelerinin tek yolu budur.
أعرف, لقد شعرت بالسوء أيضاً ربما هذه هى الطريقة الوحيدة للتأثير فيهما