"هذه هي الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu doğru
• gerçek bu
• Doğru olan bu
• Doğruyu söylüyorum
• bunlar doğru
• Gerçek olan bu

Hayatımı bunu saklayarak geçirdim, ama Bu doğru.
لقد صرفت حياتي متخفياً لهذا لكن هذه هي الحقيقة

Hayır. Yemin ederim Bu doğru. Kimse onun nereye gittiğini ya da nerede yaşadığını bilmiyor.
لا, لا , أقسم بأن هذه هي الحقيقة لا أحد يعرف من هي أو أين تعيش

Eğer Bu doğru ise, bunu doğru insana vermelisiniz.
إذا كانت هذه هي الحقيقة فعليك أن توصلها للناس المناسبين

Ölü bir adamı şahit göstermenin oldukça kötü göründüğünü biliyorum, ama gerçek bu.
أعلم أنه من الصعب الاعتماد على شهادة رجل ميت ولكن هذه هي الحقيقة

Sadece nereyi değil ne zaman vuracağınız da söylendi. gerçek bu Joe.
لم يخبروك بالمكان ، بل والزمان ايضا هذه هي الحقيقة يا جوى

Doğru olan bu, öyle değil mi? Öyle. Teşekkür ederim.
قُل إنك لن تفعل هذه هي الحقيقة , صحيح؟ إنها الحقيقة , شكراًً

- Kes şunu! - Doğruyu söylüyorum, gel buraya.
ـ توقف عن ذلك ـ هذه هي الحقيقة , تعال خلفي

bunlar doğru, Lauri.
هذه هي الحقيقة يا لوري

Gerçek olan bu.
هذا هو الواقع. هذه هي الحقيقة.

Bu doğru olsaydı harika olurdu.
حسناً, سيكون رائعاً إن كانت هذه هي الحقيقة

Çünkü bence Bu doğru. Carl da böyle düşünüyor bence.
-لأن هذه هي الحقيقة أعتقد أن "كارل" يظنك قبيحة

- Bence tam bir çılgınlık! - Bu doğru değil. O kadar da çılgın değilim!
هذا جنون- هذه هي الحقيقة.أنا لست مجنونا-

"Bu doğru değil Yüzbaşı Push" , " O falcı..."
أليست هذه هي الحقيقة كابتن بوش ، هذه العرافة... ... ـ

- Paula! - Ama Bu doğru?
ـ لكن ، بولا ـ حسن ، هذه هي الحقيقة

Kekeliyorum..ama Bu doğru.
إني أتعلثم.. لكن هذه هي الحقيقة

Ve onlar orda oturdukça bunu yapabilme hakları da var.. gerçek bu.
ولأنهم كانوا في مثل موقفك تمكّنوا من إنجاز ذلك. هذه هي الحقيقة.

Artık gerçek bu. Gerçek asla seni öldürmez.
هذه هي الحقيقة الآن أترى، الحقيقة لا تقتلك

gerçek bu. Hapisten daha yeni çıktım.
هذه هي الحقيقة لقد تم إطلاق سراحي منذ برهة من السجن

Doğru olan bu.
هذه هي الحقيقة.

Doğruyu söylüyorum.
أعطني ورقة لأوقعها أي شـيء ولكن هذه هي الحقيقة

Kletsk'de doğdum, Oxford'ta okudum, bunlar doğru. 19 yaşımda Gogol beni buldu.
لقد ولدتُ فى (كليتسك)، وترعرعت فى (أوكسفورد)، هذه هي الحقيقة. إنضممتُ إلي (غوغل) عندما كان عمري 19.

Sen bizden birisin. Gerçek olan bu.
أنتَ فرد منّا، هذه هي الحقيقة