"هذه هي الطريقة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu bu
• ancak böyle
• tek yol bu
• tek yolu buydu

İçinde bulunduğum durumdan kurtulmanın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للخروج من هذه الورطة

Senin kokunu üzerimden atmanın tek yolu bu, pisiciğim.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجمعني بكِ يا عزيزتي

Korkarım, onu tatmin etmenin tek yolu bu.
أخشى أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي ترضيها

Bunu ancak böyle açıklayabilirim.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أشرح بها

Seni koruyabilirim. Bana yardım edebileceğin tek yol bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تساعدني بها

Eski zamanlarda bir yere gitmenin tek yolu buydu. Shh.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي كانت لديك في تلك الأيام.

Beni dinlemenin tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستستمعي بها.

Beni terk etmesinin tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستتركني فيها.

Bu işi bitirmenin tek yolu bu, değil mi?
هذه هي الطريقة الوحيدة التي من المُمكن أن نُنهي بها الأمر، أليس كذلك؟

Seni sopaya takabilmemin tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن ان يبقى ثابتا بها

Aileni güvende tutabilmenin tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك حماية عائلتك بها

Onu uzaklaştırmanın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجعلهُ يرحل

Bizimle gelmesinin tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجعلها تأتي معنا

Çıkabilmemin tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يُمكنني الخروج بها

Senin hakkında tek kelime etmediğinden emin olmamızın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي نضمن بها أنه لن يقول ولا كلمة عنك

Benimle konuş. Onunla savaşabilmemin tek yolu bu.
تحدث معي هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجعلني اقاتلها

Tama o zaman nasıl yayacaklarını buluruz çünkü durdurmanın tek yolu bu.
حسناً, إذاً سنضطر لإكتشاف كيف يتم توزيعه لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنتخذها لإيقافه

Ama yeni bir şey bulabilmesinin tek yolu bu.
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيكتشف بها أمر جديد.

! Öldür o zaman. Çünkü beni ancak böyle durdurabilirsin!
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستوقفني بها

Güvenlik duvarımızı ancak böyle aşabilirdi.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنها اختراق جدارنا الناري

Bu işi almamın tek nedeni, bir grup özel genç adamın... hayatını değiştirebilmekti... ve bunu yapabilmek için bildiğim tek yol bu.
لقد قبلت هذه الوظيفة لأنني أردت أن أغير مجموعة خاصة من الشباب للأفضل و هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أفعل بها ذلك

Seni koruyabilmemin tek yolu buydu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها حمايتك