"هذه هي الفتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kız bu
• kız var
• İşte bu kız

Geçen akşam peşinden gittiğin Kız bu mu? Hayallerinin kızı bu mu?
هل تقول أنّ هذه هي الفتاة التي ذهبت خلفها تلك الليلة؟

Benim evlendiğim edepsiz Kız bu işte. Hadi gel. Aklıma iğrenç bir fikir geldi.
هذه هي الفتاة الشقية التي تزوجتها، تعالي ، لديّ فكرة وقحة

Lanetli böbreği olan Kız bu mu?
إذًا، هذه هي الفتاة التي تحمل كِلية مسكونة؟

Kalbimi çalan bir kız var.
*هذه هي الفتاة* *التي سرقت قلبي*

Sana bugün gösterilen kızı gördüğünde "İşte bu kız" diyeceksin.
حينما ترى الفتاة التي عُرضت عليك صورتها اليوم، ستقول: "هذه هي الفتاة"

Sürekli bahsettiğin Kız bu mu?
هل هذه هي الفتاة التي تتحدث عنها دائماً؟

- O Kız bu. Buradaki. - Beş dolar lütfen.
هذه هي الفتاة أمامك 5 دولارات من فضلك

Tahmin edeyim, hoşlandığın Kız bu mu?
دعني أخمن... هذه هي الفتاة التي تشعر بشيء تجاها؟

Sana hep bahsettiğim Kız bu işte. Maya.
هذه هي الفتاة التي كنتُ دائماً أخبرك عنها-

- Ayrıldığın Kız bu kız mıydı? - Ne? Nereden çıktın sen?
هذه هي الفتاة التي انفصلت عنها ؟

- Bahsettiğin Kız bu mu?
هل هذه هي الفتاة التي تم تقول لي عنه؟

Kadavranın hafızasında gördüğüm Kız bu.
هذه هي الفتاة التي رأيت جثتها

Ted, işte aradığın Kız bu!
تيد .. هذه هي الفتاة

Martin, Martin, Martin. Sana bahsettiğim Kız bu işte.
"مارتي" هذه هي الفتاة اللتي أخبرتك عنها

Kız bu mu?
هل هذه هي الفتاة ؟

Orada bir kız var.
*هذه هي الفتاة*

İşte bu kız...
...هذه هي الفتاة

İşte bu kız.
هذه هي الفتاة