"هذه هي النهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu son
• Sonu geldi
• Buraya kadar
• Sonuna geldik
• Bu kadar
• Sonum geldi
• Her şey bitti
• " Artık bittiler

Ve buraya gelmekle hiç işim yok ama bu oysa, Bu son zamansa...
وليس لي شأن حتى بالمجيء هنا لكن إذا كانت هي هذه إذا كانت هذه هي النهاية

İşte Bu son. Uyan da balığa gidelim.
هذه هي النهاية استيقظ و اشرب كوباً

Sonu geldi.
هذه هي النهاية.

Sanırım Buraya kadar.
هذه هي النهاية ، أيها السيدات والسادة...

Kimse bizim için gelmiyor. Sonuna geldik.
لن يأتي أحد لإنقاذنا، هذه هي النهاية

İşte Bu kadar Lenny, büyük final tam çalıştığımız gibi.
هذه هي النهاية يا ليني كما تدربنا بالضبط

Birkaç soru sordu. "Sonum geldi," dedim.
وسأل أسئلة، لقد ظننت أن هذه هي النهاية

Her şey bitti. Çok eğlenceliydi, L.
هذه هي النهاية, كان من الممتع معرفتك "إل".

Bu son ise, bilmeni istiyorum ki dostum,
لو أن هذه هي النهاية فأنا فقط أريدك ... انتعرف.. صديقي

Bu son hali mi?
هل هذه هي النهاية ؟

Benim için yolun Sonu geldi.
هذه هي النهاية بالنسبة لي

Bu sene mezun oluyorum, yani benim için Buraya kadar.
لذا.. هذه هي النهاية بالنسبة لي

Ve bir gün, tam vazgeçtim. "Tamam, Buraya kadar. " diye düşündüm.
. وفي يوم ما استسلمت " وقلت " حسنا ، هذه هي النهاية

Sonuna geldik.
هذه هي النهاية.

Sanırım bu işin Sonuna geldik.
أظنّ هذه هي النهاية

Bu kadar aşırıya kaçmak gerçekten gerekli mi?
هل من الضروري أن تكون هذه هي النهاية

- Sonum geldi galiba.
أظن أن هذه هي النهاية

Harry haklıymış. Her şey bitti.
"كان (هاري) محقّاً، هذه هي النهاية"