"هذه هي الوسيلة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu bu
• tek yolunun bu

Evet, her şeyi gördüğümüze emin olmamızın tek yolu bu.
نعم، هذه هي الوسيلة الوحيدة للتأكد من أن نراها كلها

Beni buradan çıkarabilmenizin tek yolu bu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة حتى تخرجني من هنا

Ama seni elektrikli sandalyeden kurtarmamın tek yolu bu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة التي أعرف أنّها ستبعدك عن الكرسي الكهربائي

Bu kahrolası adadan gitmenin tek yolu bu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة لمغادرتنا هذه الجزيرة المهجورة

Babam için adaleti sağlamanın tek yolunun bu olduğunu söyledi.
لقد أخبرني أن هذه هي الوسيلة الوحيدة لتحقيق العدالة من اجل أبي.

Tarikatı ona gerçek kimliğini ortaya çıkarabilmesinin tek yolunun bu olduğunu söylemiş.
أجل. قالت مجموعته أنّ هذه هي الوسيلة الوحيدة لإنبثاق هويّته الحقيقيّة.

Başka bir ceza istemem. Benim gibi biriyle uğraşmanın tek yolu bu.
لا تفهمني بشكل خاطيء، ليس أمامي خيار آخر هذه هي الوسيلة الوحيدة للتعامل مع شخص مثلي

Emin olmanın tek yolu bu. Kazanacağımızdan sonuna kadar emin olmanın tek yolu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة المضمونة، أضمَن وسيلة ممكنة لفوزنا.

Bu döngüyü bozmanın tek yolu bu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة لكسر تلك الحلقة.

Onları korumanın tek yolu bu. Ben Rene'yi bulacağım.
هذه هي الوسيلة الوحيدة لحمايتهما سأجد (رينيه)