"هذه هي حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu benim hayatım
• Hayatım böyle
• Benim hayatım bu
• İşte benim hayatım
• benim yaşantım gibi

Çünkü Bu benim hayatım, Jackie. Ne eğlenceli, ne de gösterişli.
لأن هذه هي حياتي يا جاكي ، ليست ممتعة ولا ذكية

Bu benim hayatım. Bunlar benim yaşadığım yerler.
هذه هي حياتي. هذه الأماكن التي عشت فيها.

Bu benim hayatım, benim rutinimdi ve bunu sürdürebilmek tahmin ettiğimden daha zor oluyordu.
هذه هي حياتي روتيني وجعلها تنجح هذا ماكنت احاول فعله

Evladımla tanışana dek Hayatım böyle sürüp gidiyordu.
هذه هي حياتي كانت , لغاية ان التقيت بفتاي هنا

Seks, uyuşturucular ve rock'n'roll hakkında düşünmeyi severim. Benim hayatım bu.
أحب أن أفكر فقط فى الجنس والمخدرات وموسيقى الروك آند رول.هذه هي حياتي.

Işte benim Hayatım böyle, görüyorsunuz. Şu gözlükleri çıkarır mısın...
هذه هي حياتي هل يمكن أن تخلع النظارة ؟

Aynı Charlie ile benim yaşantım gibi.
(هذه هي حياتي مع (تشارلي

Bu benim hayatım. Buraya gelme nedenimiz bu.
هذه هي حياتي ،وهذا سبب أننا أتينا إلي هنا

İşte Bu benim hayatım, herşey eğlence için.
هكذا، هذه هي حياتي الجديدة، كل شيء مرح

Sana ne kadar komik gelirse gelsin, Bu benim hayatım.
هذه هي حياتي مهما بدت هزلية بالنسبة لك

Seni sıktığım için özür dilerim, Lynette, ama Bu benim hayatım.
(حسنا أنا آسفة على ازعاجك (لينيت لكن هذه هي حياتي الآن

Bu benim hayatım, kendim kazandım, sen de kendi hayatını yaşadın.
هذه هي حياتي الآن، لقد إستحققتها.

Demek istediğim. Buradayım ve hazırım. Bu benim hayatım.
أنـاأعني،أنـاهنابالفعل، هذه هي حياتي..

"Bu benim hayatım ve canım kimi isterse onu severim."
*هذه هي حياتي و سأحب من أنا سأختاره* *هذه هي حياتي و سأحب من أنا سأختاره*

Bu benim hayatım ve biz birlikte olmak istiyoruz.
هذه هي حياتي, ونريد أن نكون معاً

Bunu yapacağım çünkü Bu benim hayatım.
سأفعل ذلك لأن هذه هي حياتي

Bu kadar. Şimdiki Hayatım böyle.
هذا هو الأمر إلى حدٍ بعيد هذه هي حياتي الآن

Sen normal hayatına dön. Ben beklerim. Hayır, Benim hayatım bu.
اسمعي ، عودي الى حياتك و سأنتظر لا ، هذه هي حياتي انه ويل

Benim memleketim burası. Tamam mı? Benim hayatım bu.
هذا هو وطني حسناً, هذه هي حياتي

- Söyledi. - İşte benim hayatım.
ــ نعم ، لقد قالت ــ هذه هي حياتي

Aynı Alan ile benim yaşantım gibi. Ciddi misin.
(هذه هي حياتي مع (آلان