| Barbara, şu çifte, çok güzel bir evleri olduğunu söyler misin? | Open Subtitles | اخبري هذين الزوجين ياباربرا ان بيتهم رائع |
| Bunun sizin için kolay olmadığını ve bu çifte üzüldüğünüzü biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أن هذا الأمر مجهدٌ لكِ وتعاطفكِ مع هذين الزوجين شئ يحترم |
| Bu çift bize de biraz böyle olmayı aşılarsa çok mutlu olurum. | Open Subtitles | يسعدني أكثر لو كان يجمع هذين الزوجين أي تشابه بنا |
| İşte burada Bu çift var. | TED | لذلك لدينا هنا ، هذين الزوجين. |
| Eğer burada olan birisinin... bu çiftin kutsal birleşimine bir itirazı varsa... | Open Subtitles | إذا أي احد حاضر لديه سبب يمنع هذين الزوجين من الرباط المقدس ـ هذا الزفاف خدعة ـ تلك المرأة قاتلة |
| Değerli konuklar bugün burada bir veya birkaç tanrının huzurunda bu çiftin izdivaçlarına tanıdıklık için toplandık. | Open Subtitles | أعزائي المحبوبين نجتمع هنا اليوم أمام إله واحد أو أكثر أو أقل لكي نجمع بين هذين الزوجين برابط الزواج الصالح |
| Bayanlar baylar, Bugün burada, bu çifti birleştirmek üzere toplandık. | Open Subtitles | لقد اجتمعنا اليوم بكل حب، لنجمع بين هذين الزوجين. |
| - Arka odadan çıkıp rehberlik için gelen çifte yardımcı olmaya gittim. | Open Subtitles | لمساعدة هذين الزوجين اللذين جاءا إليّ طلباً للنصح، |
| Sen kenara çekil, bu şahane çifte ellerimle servis yapacağım. | Open Subtitles | تضطر للتحرك من هنا، لأنه يجب أن أخدم هذين الزوجين الرائعين بنفسي. |
| Uzun zamandır ev satamadım ve bugün gerizekalı bir çifte daha evvel beş defa gösterdiğim evi tekrar göstereceğim. | Open Subtitles | لم أقم ببيع منزل منذ زمن واليوم عليّ أن اعرض على هذين الزوجين المزعجين المنزل نفسه الذي أريتهم إياه خمس مرات |
| Mutlu çifte bakın. | Open Subtitles | انظر الى هذين الزوجين السعيدين. |
| Bu bana göre gösteriyor ki, bu töreni bizleri yeni çifte yakınlaştırması için tasarlamışız, bizi duygusal olarak yakınlaştırması için. | TED | لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف ( الأكليل ) هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفياً. |
| Bu çift burayı geçen sene 650'ye aldı. | Open Subtitles | إشتراه هذين الزوجين بـ650 العام الماضي |
| Şimdi bu çifti alalım, Sarman. Bu çift çok küçük. | Open Subtitles | (لنأخذ هذين الزوجين يا (سارمان أولئك الزوجين حادّين المزاج للغاية |
| -Evet. Bu çift adına mutluyum. | Open Subtitles | - نعم، أنا سعيد لأجل هذين الزوجين |
| bu çiftin düğününün yeri ve detaylarını yakından takip edeceğiz. | Open Subtitles | وسنتبع الحدث عن قرب مكان و تفاصيل هذين الزوجين |
| Ayrıca bu çiftin arasındaki esas sorunun bizim becerimizin ötesinde olması demek vaktimizi bu umutsuz vakadan başka şeylere harcayabiliriz demek. | Open Subtitles | لديّ شعور قوي أنّ هناك مشاكل أساسية بين هذين الزوجين مما يجعلها خارج إطار مجموعة مهاراتنا، مما يعني يُمكننا الاستفادة من وقتنا لنقضيه بشكل أفضل في فعل أي شيء |
| Çıkartın bu çifti buradan. Bir daha onları gözüm görmesin. | Open Subtitles | خذ هذين الزوجين إلى الخارج لا أريد ررؤيتهما أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 