"هرب إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya kaçmış
• ya kaçtı
• ya kaçan
• Meksika'ya

Yarısı Etiyopya'ya kaçmış, kalanlar ise Mekke'de bir yerlere saklanmıştır.
نصفهم هرب إلى إثيوبيا والبقية كانت تقريباً تختبئ في مكة

Kral onu öldürecekmiş o da Fransa'ya kaçmış.
لملك سيطارده ويقتله، لذا هرب إلى "فرنسا".

Savaştan sonra Otto ismini "Haas" olarak değiştirmiş ve yanında yüzlerce sanat eseriyle Amerika'ya kaçmış.
حسنا، بعد الحرب، أوتو غير اسمه إلى "هاس" هرب إلى الولايات المتحدة، واخد معه مئات من الأعمال الفنية

Gonzalo Mora Jr. mahkemede suçunu kabul etti ve 10 yıl hapis cezası aldı. Daha sonra Kolobiya"ya kaçtı.
غونزالو مورا الابن اعترف بجرمه وأدين بـ10سنوات في السجن غونزالو مورا الأب هرب إلى كولومبيا

Maalesef hayır, Amerika'ya kaçtı şansı varmış!
لا ، لسوء الحظ ، هرب إلى أمريكا.. الحظ له!

"Öküz hayvanı, benimle evlenmemek için Kaliforniya'ya kaçan andaval!"
بجُبن لم يرد الزواج بي، الفاشل هرب إلى كالفورنيا الأحمق.

Saddam Hüseyin için ev yaptırdığı duyulduğunda Meksika'ya kaçtı ve orada yakalanıp yerel hapishaneye tıkılmıştı.
عندما أشيع أنه يبني منازلاً لـ (صدّام حسين) هرب إلى "المكسيك" كما تعلمون حيث أعتقل و سلّم إلى سجن محلي

Freeman'ın bildiğine göre, o kafayı yemiş ve Canada'ya kaçmış, ama böyle bir durumda, kaçmaz...
العارف (فريمان), غبى (وقد هرب إلى (كندا لكن فى هذه الحالة, لم يفعل

- Hayır. Meksika'ya kaçmış.
كلا, هرب إلى "المكسيك"

Meksika'ya kaçmış.
هرب إلى "المكسيك."

Fransa'ya kaçtı. Dans ettiği kızlardan birinin ağabeyi ile sorun yaşadı.
هرب إلى فرنسا و تورط مع فتاة راقصة

Adam Porto Riko'ya kaçtı.
ذاك الشاب هرب إلى بويرتو ريكو

Seninle Jack'ten gelen bütün parayı aldı ve bir ay önce tanıştığı kadının tekiyle Florida'ya kaçtı.
كل النقود التي كانت تأتي ...(منكِ ومن (جاك (أخذها, هرب إلى (فلوريدا .مع امرأة قابلها قبل عدة أشهر

Daha arenanın duvarları çökerken dörtnala Roma'ya kaçan adama mı?
أهو الشخص الذي هرب إلى روما عندما إنهارت الحلبة

Meksika'ya kapağı attı.
لقد هرب إلى الريف ..